1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:47,123 --> 00:00:51,040 (Щурците цвърчат) 4 00:00:54,082 --> 00:00:58,582 (Листа шумоли...) (Забързани стъпки) 5 00:01:09,284 --> 00:01:13,451 (свири интензивна музика) Хей ти, спри! 6 00:01:13,534 --> 00:01:15,076 Спрете, спрете, спрете! 7 00:01:16,784 --> 00:01:20,201 (напрегната музика) 8 00:01:27,951 --> 00:01:29,701 Хей, човече, спри. 9 00:01:29,784 --> 00:01:30,867 Спрете. 10 00:01:30,951 --> 00:01:34,076 Хей го човече! По дяволите! 11 00:01:38,201 --> 00:01:41,326 (скърцане на врата) 12 00:01:41,451 --> 00:01:44,367 (зловещо ръмжене) 13 00:01:54,326 --> 00:01:56,701 Мисля, че той отиде натам. -Да вървим, да вървим! 14 00:02:03,617 --> 00:02:06,617 (напрегната музика) 15 00:02:08,951 --> 00:02:13,326 (Стъпки) (Обороти на двигателя на колата) 16 00:02:23,659 --> 00:02:26,867 (Гуми скърцат) 17 00:02:27,909 --> 00:02:32,576 (Плашеща музика) 18 00:02:49,617 --> 00:02:54,409 (Eeire ръмжене) 19 00:03:06,867 --> 00:03:08,867 (Ръмжещо ръмжене) 20 00:03:15,034 --> 00:03:19,867 (Зловещ вой) (Свири интензивна музика) (Писъци и вой) 21 00:03:37,534 --> 00:03:43,659 Пазете се, пазете се... 22 00:03:43,992 --> 00:03:49,076 Пазете се, пазете се... 23 00:03:50,034 --> 00:03:56,284 Нощта е тиха и самотна, Убиецът крои своите дела в него, 24 00:03:56,409 --> 00:03:59,367 Проклятията са свързани с имена, 25 00:03:59,534 --> 00:04:03,326 Кой изпрати бележка до смъртта...? 26 00:04:03,617 --> 00:04:09,159 Кажи ми, кажи ми, кажи ми. Пазете се, пазете се... 27 00:04:09,242 --> 00:04:15,201 Пазете се, пазете се... 28 00:04:23,951 --> 00:04:29,576 Всеки ден започва с нарастващи нови проблеми... 29 00:04:30,492 --> 00:04:35,951 Ножът под ръка, жадува за конфликти и кръв... 30 00:04:37,034 --> 00:04:43,034 Страхът заема своето място като съюзник, 31 00:04:43,326 --> 00:04:48,201 Тъй като случаят се усложнява, Мислите сочат към Саралакхо... 32 00:04:51,784 --> 00:04:56,367 Пази се... Саралакхо... 33 00:05:01,451 --> 00:05:06,409 Пази се... Пази се... 34 00:05:06,492 --> 00:05:13,201 Пази се... Пази се... 35 00:05:16,867 --> 00:05:18,867 (Звънеца) 36 00:05:47,117 --> 00:05:50,242 В тишината на нощта, 37 00:05:50,326 --> 00:05:54,034 В търсене на организирани престъпници, 38 00:05:54,117 --> 00:06:00,242 Той разкрива всички мистерии, това е Saralakkho... 39 00:06:01,201 --> 00:06:03,784 В тишината на нощта, 40 00:06:03,992 --> 00:06:05,284 Добре ли си приятел? 41 00:06:06,409 --> 00:06:07,701 Искаш ли да се забавляваме? 42 00:06:07,909 --> 00:06:13,201 Той разкрива всички мистерии, това е Saralakkho... 43 00:06:14,576 --> 00:06:18,034 Нощта е млада в града, 44 00:06:18,117 --> 00:06:21,326 Престъпленията са навсякъде, 45 00:06:21,409 --> 00:06:27,576 Целият сюжет му е известен, това е Саралакхо... 46 00:06:27,992 --> 00:06:34,201 Той разкрива всички мистерии, това е Saralakkho... 47 00:07:23,201 --> 00:07:25,409 Saralakkho Holmes, -Arya Sen. 48 00:07:25,576 --> 00:07:26,701 Брилянтен. -Чай? 49 00:07:27,326 --> 00:07:29,451 Кафе... Хей зад теб!! 50 00:07:39,409 --> 00:07:42,117 Хей, вземи го. Хвани го! -Вече е твое, приятелю! 51 00:07:42,367 --> 00:07:45,576 Saralakkho, кой е това? Защо ме нападна? 52 00:07:45,701 --> 00:07:48,326 Движи се, движи се. хайде да вървим 53 00:07:48,701 --> 00:07:50,992 Вазелин, никога не го използвайте върху брадата си. 54 00:07:55,867 --> 00:08:02,326 Има идеи по неговите стъпки, отвъд мрака... 55 00:08:02,576 --> 00:08:08,409 Той е най-добрата почивка, това е Saralakkho... 56 00:08:09,659 --> 00:08:14,617 Саралъкхо, Саралъкхо, Саралъкхо... 57 00:08:14,826 --> 00:08:16,951 Ъмм... Сър, сър... Извинете. 58 00:08:17,159 --> 00:08:19,451 Сър, сър... Насам сър. Сър... Извинете ме. 59 00:08:20,201 --> 00:08:23,242 И тук имаме нашия известен детектив, г-н Шерлок Холмс. 60 00:08:23,492 --> 00:08:27,409 Можете ли, сър, да ни просветлите по отношение на Севера сериен убиец? 61 00:08:27,701 --> 00:08:30,909 Е, моделът на последните три убийства беше идентичен. 62 00:08:31,201 --> 00:08:33,866 Днес можеше да е ред на д-р Сен, ако не знаеш... 63 00:08:34,284 --> 00:08:35,701 Убиецът е страдал от 64 00:08:35,784 --> 00:08:38,326 Цветна психоза и синият цвят през нощта 65 00:08:38,701 --> 00:08:40,076 Това го подбуждаше. 66 00:08:40,076 --> 00:08:42,866 Господине, сър. Какъв според вас е бил мотивът за убийствата? 67 00:08:43,701 --> 00:08:45,201 Мотивът за убийството е цветът, 68 00:08:45,826 --> 00:08:49,784 Винаги когато виждаше син костюм или синя рокля, той се вълнуваше. 69 00:08:49,992 --> 00:08:51,659 И така, синият цвят е източник на всички проблеми. 70 00:08:57,909 --> 00:08:59,576 Сър, как планирахте улова? 71 00:09:00,284 --> 00:09:05,909 Хм, помолих моя приятел д-р Сен да ме чака в синьо костюм. 72 00:09:06,206 --> 00:09:08,414 Използвах го като стръв, беше стръв. 73 00:09:08,831 --> 00:09:10,623 И рибата се закачи. 74 00:09:11,039 --> 00:09:12,206 благодаря 75 00:09:12,623 --> 00:09:13,914 Господине, сър. сър..,. 76 00:09:16,873 --> 00:09:18,373 Ти луд ли си или какво? 77 00:09:19,039 --> 00:09:22,664 Е, кой на небето и земята може да каже кой е луд и кой не е? 78 00:09:23,039 --> 00:09:24,373 Д-р Аря Сен. 79 00:09:25,123 --> 00:09:26,123 какво искаш да кажеш 80 00:09:26,373 --> 00:09:28,373 а? възможно ли е това Хм? 81 00:09:28,623 --> 00:09:32,914 Моят предполагаем съквартирант би ме използвал като примамка на първия ден? 82 00:09:33,331 --> 00:09:34,539 Изчислен риск... 83 00:09:39,539 --> 00:09:40,914 Г-н Холмс, 84 00:09:41,081 --> 00:09:44,456 Моля, въздържайте се от поемането на такива пресметнати рискове. 85 00:09:45,123 --> 00:09:48,623 Това е моята къща и не ти позволявам да я запалиш. 86 00:09:48,998 --> 00:09:51,081 Д-р Сен, вашият чай. 87 00:09:51,498 --> 00:09:52,039 Хм, благодаря ти. 88 00:09:52,123 --> 00:09:53,998 Господи, г-жо Хъдсън! Познаваш го. 89 00:09:54,081 --> 00:09:55,664 По-добре да го познаваш. 90 00:09:56,206 --> 00:09:58,331 Какво имаш предвид под пресметнат риск, а? 91 00:11:13,914 --> 00:11:14,998 Между другото 92 00:11:16,331 --> 00:11:17,331 детектив... 93 00:11:17,498 --> 00:11:19,873 Трофеят в дясната ти ръка принадлежи на брат ми Майкрофт, 94 00:11:19,914 --> 00:11:22,414 А лулата в лявата ти ръка е моя. Пушех вътре колеж. 95 00:11:23,039 --> 00:11:25,331 Имате ли очи зад главата си? -Не... 96 00:11:26,248 --> 00:11:27,456 Отразява се в картината. 97 00:11:32,248 --> 00:11:34,748 Можете ли да разясните по-подробно? 98 00:11:35,498 --> 00:11:36,831 Относно нещо? 99 00:11:36,998 --> 00:11:39,039 Ето защо всички ме наричат ​​Шерлок? -Точно така. 100 00:11:39,539 --> 00:11:42,248 Е, англичаните не могат да произнесат името Саралакхо. 101 00:11:42,914 --> 00:11:46,123 Тази снимка там, това са родителите ми и брат ми 102 00:11:46,498 --> 00:11:48,748 Катедралата Свети Павел, Калкута 1990 г. 103 00:11:50,623 --> 00:11:51,623 добре, 104 00:11:52,248 --> 00:11:53,456 И така, как се приземихте в Лондон? 105 00:11:59,414 --> 00:12:00,914 Баща ми беше бенгалски християнин, 106 00:12:01,373 --> 00:12:04,914 Rajshekhar Holmes и майка британка, Francesca Holmes. 107 00:12:05,456 --> 00:12:07,706 Майкрофт Холмс, моят доведен брат, от майка ни брак. 108 00:12:07,831 --> 00:12:09,748 Той е този, който ти каза за мен. 109 00:12:10,623 --> 00:12:12,664 По това време родителите ни се разделиха 110 00:12:13,248 --> 00:12:15,831 Бях на 9, а брат ми на 15. 111 00:12:34,664 --> 00:12:38,331 Баща ми беше DCP в полицейския участък в Лалбазар, той беше добър офицер. 112 00:12:38,664 --> 00:12:41,456 Сър, в Наркелданга се е случило самоубийство, трябва да побързаме господине 113 00:12:41,664 --> 00:12:44,164 да вървим -Той нямаше много IQ, 114 00:12:44,581 --> 00:12:46,414 Той стигна до поста с упорит труд. 115 00:12:46,789 --> 00:12:48,498 Но имаше богат опит. 116 00:12:50,164 --> 00:12:53,248 Една стара дама се е самоубила в юрисдикцията на Мучипара. 117 00:12:53,748 --> 00:12:56,331 Току-що ме бяха приели в научния колеж Rajabazar за моето изследвания. 118 00:12:57,289 --> 00:12:58,289 Тъй като майка ми не беше наоколо, 119 00:12:58,539 --> 00:13:00,539 Ключовете от къщата бяха при баща ми. 120 00:13:01,706 --> 00:13:03,581 Доверието му в мен малко се поколеба. 121 00:13:11,248 --> 00:13:13,039 Хей, г-н Холмс. -господине 122 00:13:13,664 --> 00:13:16,748 Аз съм MLA на района и генерал на затворите. -господине 123 00:13:17,248 --> 00:13:18,581 Всичко това тук няма да се толерира. 124 00:13:18,748 --> 00:13:23,664 Тази дама е била психически измъчвана, затова се е ангажирала самоубийство. 125 00:13:24,164 --> 00:13:25,081 Може би сър. 126 00:13:25,164 --> 00:13:27,039 Не може би, това се случи. 127 00:13:27,456 --> 00:13:28,456 Всичко е за имота. 128 00:13:28,664 --> 00:13:32,498 Нейният племенник я измъчвал за собственост, 129 00:13:33,081 --> 00:13:34,956 И затова се е самоубила. Хм? -господине 130 00:13:36,248 --> 00:13:37,831 Обърнете внимание на всичко, което е наоколо. 131 00:13:37,956 --> 00:13:38,956 татко? -А? 132 00:13:39,539 --> 00:13:41,331 Ключовете? -да Ето, вземи го. 133 00:13:45,123 --> 00:13:49,164 Имам нужда от всички подробности, прегледайте всичко наоколо. - окей 134 00:13:53,123 --> 00:13:55,998 Уверете се, че никой не може да влезе в помещението. - Добре, сър. 135 00:13:56,456 --> 00:14:00,248 Хей, хей, хей! Отдръпни се.-Хей Saralakkho, не пипай, не пипай. 136 00:14:01,289 --> 00:14:04,706 Вземете си бележките. Това е случай на самоубийство. -Добре. 137 00:14:04,789 --> 00:14:06,289 Убийство. -А? 138 00:14:08,331 --> 00:14:09,373 Това е убийство. 139 00:14:10,664 --> 00:14:12,748 Убиецът е 5'10, 140 00:14:13,414 --> 00:14:16,581 Той има грапаво петно под десния си крак, така че пън a малко. 141 00:14:16,956 --> 00:14:21,456 Той има синя кола, не съжалявам небесносиня. 142 00:14:22,664 --> 00:14:26,414 Хм, убиецът е левичар и консумира тютюн. 143 00:14:30,706 --> 00:14:34,248 (напрегната музика) 144 00:14:42,498 --> 00:14:46,664 (Интензивна жизнерадостна музика) 145 00:14:48,748 --> 00:14:50,248 Каква беше нуждата от всичко това? 146 00:14:50,706 --> 00:14:52,206 Ти си толкова невероятен наблюдател, 147 00:14:53,289 --> 00:14:56,623 Можеш да си орнитолог. 148 00:14:57,498 --> 00:15:00,081 Наблюдател на птици! -Скучно! -Страхотно! 149 00:15:01,206 --> 00:15:02,456 Сега се изправете пред реалността. 150 00:15:03,164 --> 00:15:06,331 Той няма да ви пощади по никакъв начин. Господи! 151 00:15:09,456 --> 00:15:11,831 Хей, премести колата. Трябва да го хванем. 152 00:15:13,081 --> 00:15:14,331 побързайте! 153 00:15:14,414 --> 00:15:16,373 Добре, кажи ми как го разбра? 154 00:15:19,664 --> 00:15:23,998 Това е убийство, убиецът има кола в син цвят, няма небесно синьо. 155 00:15:24,039 --> 00:15:26,373 Той е левичар и употребява тютюн. 156 00:15:26,664 --> 00:15:29,831 Убиецът има грубо петно на десния си крак, така че се спъва малко. 157 00:15:30,039 --> 00:15:32,164 Убиецът е 5'10. 158 00:15:36,664 --> 00:15:39,164 Министърът поиска имотите на Старата госпожа. 159 00:15:39,498 --> 00:15:42,539 Така че историята на новия племенник е напълно измислена. 160 00:15:58,331 --> 00:15:59,456 хей 161 00:16:04,164 --> 00:16:05,456 Натам, натам. 162 00:16:27,831 --> 00:16:29,248 Трябва да отидеш при брат си, 163 00:16:30,831 --> 00:16:33,331 Вече не е безопасно да живееш тук. 164 00:16:36,456 --> 00:16:37,456 хей 165 00:16:39,039 --> 00:16:40,664 Не ти ли е мъчно за мен? 166 00:16:42,456 --> 00:16:43,456 не 167 00:16:45,039 --> 00:16:46,956 Отиваш далеч. 168 00:16:49,956 --> 00:16:51,539 Настръхвам при тази мисъл. 169 00:16:54,664 --> 00:16:57,373 Това не е вода, а разтвор, отделен от слъзния канал жлези. 170 00:16:58,456 --> 00:17:02,206 Муцин, липид, лизозим, калиев имуноглобулин, глюкоза, урея. 171 00:17:28,080 --> 00:17:29,081 Брилянтно! 172 00:17:31,039 --> 00:17:32,664 Уникален и изключителен. 173 00:17:34,081 --> 00:17:38,039 Не съм срещал човек с такава наблюдателност. 174 00:17:39,831 --> 00:17:41,039 Но какво ще стане, ако получите катаракта? 175 00:17:41,748 --> 00:17:44,664 Нашите очи не са се развили само за зрение, д-р Сен. 176 00:17:46,164 --> 00:17:48,039 уф За наблюдение е. 177 00:17:48,748 --> 00:17:50,456 Както и да е, виждам и друго. 178 00:17:50,539 --> 00:17:52,956 Мога да помириша и да кажа какво е какво. 179 00:17:53,164 --> 00:17:54,831 Леле, прекрасно. 180 00:17:55,456 --> 00:17:59,498 О, и следвам FRCS от Campbell College. 181 00:17:59,664 --> 00:18:01,039 Хм, казах ти по време на разговора. 182 00:18:01,164 --> 00:18:03,706 Да, знам. Ти си добър ученик, но не си намерил общежитие. 183 00:18:03,748 --> 00:18:05,748 И така, търсиш апартамент, каза брат ми. 184 00:18:06,664 --> 00:18:07,664 дом? 185 00:18:07,956 --> 00:18:08,664 В Колката. 186 00:18:08,748 --> 00:18:12,373 36 A, Townsend Road, Bhawanipur Kolkata -25. Западен Бенгал, Индия. 187 00:18:15,081 --> 00:18:16,498 Как разбра това? 188 00:18:21,498 --> 00:18:22,498 хахаха! 189 00:18:22,956 --> 00:18:23,998 Брилянтен. 190 00:18:24,331 --> 00:18:26,123 Брилянтно, още веднъж. 191 00:18:28,039 --> 00:18:29,039 хм 192 00:18:30,039 --> 00:18:31,956 Вие... - Енергийни бустери. 193 00:18:33,706 --> 00:18:34,498 защо 194 00:18:35,664 --> 00:18:37,706 Защото не мога да седя дълго без работа, д-р Сен. 195 00:18:37,748 --> 00:18:40,248 Имам нужда от случай за разрешаване, получавам гърчове, когато бездействам. 196 00:18:40,331 --> 00:18:43,664 Губя сетивата си, о, Боже! Толкова е трудно да знаеш. 197 00:18:44,331 --> 00:18:46,748 Значи ми е за нервите. 198 00:18:58,331 --> 00:18:59,539 Да, Шекхар тук. 199 00:18:59,831 --> 00:19:01,331 Добре дошъл в Лондон, Шекхар. 200 00:19:02,164 --> 00:19:03,039 Кога кацнахте? 201 00:19:03,706 --> 00:19:04,956 Вчера, 8-и... 202 00:19:05,831 --> 00:19:07,206 как си -Добре съм. 203 00:19:07,748 --> 00:19:09,081 Ще дойдеш днес, нали? 204 00:19:09,414 --> 00:19:12,248 Имам да обсъдя няколко сериозни неща с вас. -да 205 00:19:12,831 --> 00:19:13,914 Аз съм на път. 206 00:19:14,706 --> 00:19:18,539 Г-н Quayum, вярвате ли в натрапчива хрътка? 207 00:19:20,164 --> 00:19:22,164 Рядко има обяснение за всичко, Шекхар. 208 00:19:23,164 --> 00:19:24,956 Ще говорим, когато си тук. Хм? 209 00:19:25,664 --> 00:19:26,664 Ще се видим, чао. 210 00:19:34,331 --> 00:19:35,456 къде е той 211 00:19:40,331 --> 00:19:43,748 Г-н Шекхар Чудхари иска да се срещне с вас, г-н Холмс. 212 00:19:50,664 --> 00:19:51,456 Хм. 213 00:19:51,539 --> 00:19:53,456 Колко време спах, г-жо Хъдсън? 214 00:19:53,789 --> 00:19:55,123 Няма значение, прати го горе. 215 00:19:58,706 --> 00:20:00,456 Кой е Шекхар Чудхари, Саралакко? 216 00:20:00,831 --> 00:20:01,914 Ще видите, защото 217 00:20:03,581 --> 00:20:04,789 Той се изкачва по стълбите. а? 218 00:20:06,414 --> 00:20:07,414 Той направи пауза, 219 00:20:08,289 --> 00:20:09,289 Пак се катери. 220 00:20:10,956 --> 00:20:12,748 Катерене, катерене... Брилянтно. 221 00:20:12,831 --> 00:20:14,206 Той се катери, 222 00:20:16,081 --> 00:20:17,081 Направи пауза. 223 00:20:19,831 --> 00:20:21,164 той идва, 224 00:20:22,039 --> 00:20:23,039 3... 225 00:20:23,248 --> 00:20:24,248 2... 226 00:20:24,331 --> 00:20:25,331 1... 227 00:20:29,498 --> 00:20:30,581 добро утро 228 00:20:31,164 --> 00:20:32,248 Аз съм Шекхар Чудхари. 229 00:20:32,539 --> 00:20:33,748 Аз съм Саралакхо Холмс. 230 00:20:34,539 --> 00:20:35,956 Моят приятел, д-р Аря Сен. 231 00:20:36,331 --> 00:20:37,331 здравей 232 00:20:41,164 --> 00:20:42,873 Не знам дали знаете за мястото или не, 233 00:20:43,748 --> 00:20:47,164 Аз съм наследник на Баскервил Хол, разположен в Дартмур, Девъншър. 234 00:20:48,873 --> 00:20:50,539 Моят чичо Амарендра Чудхари, 235 00:20:50,623 --> 00:20:53,164 Умира при мистериозни обстоятелства преди седмица. 236 00:20:53,956 --> 00:20:57,581 Полицията подозира, че той е бил нападнат от животно в горите. 237 00:20:58,039 --> 00:21:00,748 Тялото му е намерено на разстояние от колата му, нали? 238 00:21:02,164 --> 00:21:03,164 Правилно! 239 00:21:03,748 --> 00:21:05,706 Това е по всички новини, виждал съм го. 240 00:21:06,539 --> 00:21:10,164 Социалноосигурителният номер на чичо ви е NIN478932. 241 00:21:10,956 --> 00:21:12,248 Знаете ли какво го нападна? 242 00:21:13,289 --> 00:21:15,706 Да, хрътка. 243 00:21:16,831 --> 00:21:18,914 Предполага се, че стогодишен, означава преследваща хрътка. 244 00:21:19,331 --> 00:21:20,456 Хрътка без тяло. 245 00:21:21,414 --> 00:21:22,414 Призрак. 246 00:21:23,331 --> 00:21:24,623 Вярвате ли в призраци? 247 00:21:27,331 --> 00:21:28,956 Аз съм професор по митология, г-н Холмс. 248 00:21:29,039 --> 00:21:30,331 Не вярвам в суеверия. 249 00:21:30,831 --> 00:21:33,456 Това не означава, че няма да има никакви митове, 250 00:21:34,164 --> 00:21:36,456 Че хората няма да вярват в призраци. Това не е възможно. 251 00:21:38,248 --> 00:21:40,081 Как се появи хрътката на снимката? 252 00:21:41,789 --> 00:21:44,373 Как... започна? -Аря...? 253 00:21:47,331 --> 00:21:48,956 Аря...? -А? 254 00:21:49,373 --> 00:21:50,581 Моля, деактивирайте известията. 255 00:21:51,498 --> 00:21:52,456 Ъмм Съжалявам! 256 00:21:52,539 --> 00:21:56,248 В църквата Сейнт Форд в Дартмур има идол на Исус. 257 00:21:56,956 --> 00:21:58,664 Изработен е от египетски черен камък. 258 00:21:59,664 --> 00:22:03,039 Смята се, че митична хрътка пази този идол. 259 00:22:06,789 --> 00:22:07,789 Това е мит, но 260 00:22:08,831 --> 00:22:11,248 Но кръвната линия на семейството ми е свързана с него. 261 00:22:13,164 --> 00:22:14,164 интересно 262 00:22:15,164 --> 00:22:16,164 Моля, кажете ми повече. 263 00:22:18,456 --> 00:22:21,498 Адвокат Куаюм знае най-доброто за историята на Баскервил. 264 00:22:22,081 --> 00:22:25,206 Но знам със сигурност, че моят пра, пра дядо, 265 00:22:25,414 --> 00:22:28,998 Раджендра Чудхари продължи да открадва този идол. 266 00:22:29,914 --> 00:22:32,373 И той беше първият в редицата, който беше нападнат от хрътка. 267 00:22:33,206 --> 00:22:33,956 И той премина. 268 00:22:34,706 --> 00:22:38,914 И може да се каже, че оттогава нашият род е прокълнат. 269 00:22:39,456 --> 00:22:40,831 Чичо ти...? 270 00:22:40,956 --> 00:22:42,248 Опитайте се да откраднете идола? 271 00:22:43,248 --> 00:22:44,331 Това не знам. 272 00:22:45,039 --> 00:22:47,164 И така, след смъртта на чичо ви вие сте... 273 00:22:47,831 --> 00:22:49,039 Единствен наследник. 274 00:22:49,914 --> 00:22:52,248 Живея в Америка и преподавам в Станфорд. 275 00:22:52,789 --> 00:22:54,039 Снощи пристигнах в Лондон. 276 00:22:54,706 --> 00:22:56,998 Днес трябва да се срещна с адвоката на чичо ми, г-н Палаш Quayum. 277 00:22:57,039 --> 00:22:58,956 Ще получа подробностите от него. 278 00:23:00,873 --> 00:23:02,789 Чувал съм много за вас, г-н Холмс. 279 00:23:03,748 --> 00:23:06,664 xАко можете да разрешите това за мен, имам предвид, ако дойдете на себе си Дартмур. 280 00:23:07,664 --> 00:23:08,748 Ще бъда много благодарен. 281 00:23:10,831 --> 00:23:11,831 Хм. 282 00:23:13,123 --> 00:23:16,414 Чичо ви ли е единствената причина да се свържете с мен, г-н. Чоудхари? 283 00:23:16,914 --> 00:23:18,123 Или има нещо друго? 284 00:23:19,831 --> 00:23:20,914 Разбира се, не. 285 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 има нещо друго 286 00:23:25,291 --> 00:23:27,041 Отседнал съм в хотел Sutherland, 287 00:23:27,541 --> 00:23:29,958 Снощи заедно с вечерята, 288 00:23:30,750 --> 00:23:32,166 Това беше доставено в стаята ми. 289 00:23:39,250 --> 00:23:42,666 Подозирате, че някой не иска да достигнете Баскервил Хол. 290 00:23:42,750 --> 00:23:44,083 Ако го направите, може да бъдете убит? 291 00:23:45,541 --> 00:23:46,541 Нещо такова. 292 00:23:47,291 --> 00:23:48,666 Позволете ми да се представя. 293 00:23:48,750 --> 00:23:51,250 Donald.J.McAllen, професор по история, Станфорд. 294 00:23:51,416 --> 00:23:53,916 Вие сте специализирали в мита за периода на Близкия изток. 295 00:23:54,291 --> 00:23:56,666 Преследвахте магистърската си степен в Харвард и последната ви работа е 296 00:23:56,750 --> 00:24:00,083 Народни въстания в Колумбия. 297 00:24:01,958 --> 00:24:04,291 Моля, оставете ни адреса на вашия адвокат, 298 00:24:04,875 --> 00:24:07,416 Можем да ви придружим, ако желаете. -Разбира се 299 00:24:11,750 --> 00:24:13,041 Изумен съм, г-н Холмс. 300 00:24:14,208 --> 00:24:15,791 Ти си толкова брилянтен, колкото казват. 301 00:24:16,250 --> 00:24:17,500 благодаря довиждане 302 00:24:22,541 --> 00:24:23,833 Как разбра всичко това? 303 00:24:26,958 --> 00:24:28,958 Телефонът не е само за whatsapp! 304 00:24:36,500 --> 00:24:38,250 Аря, има мъж пред къщата. 305 00:24:38,333 --> 00:24:40,958 Той чете Daily Mail. Шрифтът съвпада с писмо. 306 00:24:44,416 --> 00:24:45,875 Бързо... а? 307 00:24:46,916 --> 00:24:49,875 Човекът е грамаден, чете вестник от месец! 308 00:24:51,625 --> 00:24:58,416 Той е човекът на времето и времето, това е Saralakkho... 309 00:24:59,666 --> 00:25:01,666 какво става -Джими... 310 00:25:03,916 --> 00:25:05,833 987663 номер, котлет котлет приятел. 311 00:25:08,208 --> 00:25:12,000 какво става Не разбирам! кажи нещо 312 00:25:14,666 --> 00:25:16,333 Вие сте детектив? 313 00:25:18,541 --> 00:25:19,833 Саралъкхо Холмс. 314 00:25:22,041 --> 00:25:23,750 Шекхар, защо ти трябва детектив? 315 00:25:24,791 --> 00:25:26,958 Получих писмо със заплаха. В хотела. 316 00:25:28,000 --> 00:25:30,833 И е необходимо да научите за кучето и това е съществуване. 317 00:25:32,166 --> 00:25:34,416 Хрътката съществува, Шекхар. 318 00:25:35,958 --> 00:25:39,583 Призракът на хрътка. 319 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Хм. 320 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 Вижте това 321 00:26:01,875 --> 00:26:04,750 Предците на Choudhary's, Ramendra Choudhary, 322 00:26:05,708 --> 00:26:07,458 Той идва в Англия през 1919 г. 323 00:26:08,000 --> 00:26:09,625 Той се жени за Даяна Баскервил, 324 00:26:10,250 --> 00:26:12,125 И бащата на Даяна Чарлз 325 00:26:12,208 --> 00:26:14,916 Баскервил беше собственик на имението. 326 00:26:15,291 --> 00:26:17,666 Имението беше предадено на 327 00:26:17,750 --> 00:26:20,375 Даяна и Рамендра след смъртта му. 328 00:26:20,583 --> 00:26:22,625 И след тях беше Раджендра Чоудхари. 329 00:26:23,500 --> 00:26:24,875 И митът започва от неговото време. 330 00:26:27,166 --> 00:26:28,250 Какъв точно е митът? 331 00:26:30,166 --> 00:26:32,708 Има църква в джунглата на Дартмур, 332 00:26:33,541 --> 00:26:34,708 Църквата Свети Форд. 333 00:26:37,041 --> 00:26:40,208 Раджендранат беше много смел и смел като човек, 334 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 ела 335 00:26:43,541 --> 00:26:44,625 последвай ме... 336 00:26:46,458 --> 00:26:49,666 В църквата има скъп идол на Исус, 337 00:26:50,083 --> 00:26:51,291 Той научи за това. 338 00:26:56,083 --> 00:26:58,500 Ето ви, хм... 339 00:26:59,625 --> 00:27:00,625 добре... 340 00:27:08,416 --> 00:27:09,916 Ъъъъ... Хайде, хайде. 341 00:27:15,083 --> 00:27:16,583 Този... ех. 342 00:27:17,125 --> 00:27:19,208 Хей, дръж това... 343 00:27:33,333 --> 00:27:34,333 какво е това 344 00:27:34,791 --> 00:27:36,625 О, млъкни, не ме интересува. 345 00:27:37,666 --> 00:27:39,708 Сър, наистина мисля, че трябва да тръгваме. 346 00:27:39,791 --> 00:27:41,166 О, ще млъкнеш ли? 347 00:27:41,583 --> 00:27:43,041 Остави ме да си свърша работата, става ли? 348 00:27:53,458 --> 00:27:54,833 О, Господи. 349 00:27:55,541 --> 00:27:57,250 кой си ти 350 00:27:59,833 --> 00:28:02,000 И какво правиш тук? 351 00:28:03,125 --> 00:28:04,791 красива... 352 00:28:07,083 --> 00:28:08,666 прекрасна... 353 00:28:10,250 --> 00:28:13,125 Какво красиво лице любов моя... 354 00:28:13,708 --> 00:28:15,458 Да се обичаме. 355 00:28:15,541 --> 00:28:17,375 Не... - Спри, казвам! 356 00:28:17,750 --> 00:28:19,833 Спрете!! хахаха!! 357 00:28:20,458 --> 00:28:23,583 Имам те, имам те любов моя. 358 00:28:23,958 --> 00:28:25,208 Спрете казвам! 359 00:28:27,041 --> 00:28:28,750 Спри скъпа моя. 360 00:28:29,041 --> 00:28:30,916 Айде... а!! 361 00:28:32,458 --> 00:28:34,458 Имам те любов моя! 362 00:28:38,708 --> 00:28:40,208 О любов моя... 363 00:28:40,916 --> 00:28:42,750 Хайде, хайде! 364 00:28:51,208 --> 00:28:53,541 Хей спри, ще те убия... 365 00:29:18,791 --> 00:29:20,541 Това не е просто история, Шекхар 366 00:29:20,958 --> 00:29:24,708 Аз самият видях отпечатъци от хрътка Лобното място на Амарендра. 367 00:29:25,875 --> 00:29:28,500 Това проклятие е в кръвната линия на Choudhary. 368 00:29:30,083 --> 00:29:31,875 Хм... интересно. 369 00:29:32,625 --> 00:29:33,625 Отпечатъци от призрак... 370 00:29:34,958 --> 00:29:38,791 Ние нямаме обяснения за нещата през цялото време, г-н. Холмс. 371 00:29:40,750 --> 00:29:44,625 И така, предлагам Шекхар, че не е нужно да ходиш, 372 00:29:44,708 --> 00:29:47,583 Сам ще уредя всичко за вас тук. 373 00:29:47,708 --> 00:29:49,041 Това е моята къща, г-н Куаюм. 374 00:29:49,666 --> 00:29:50,708 трябва да тръгвам 375 00:29:51,958 --> 00:29:56,375 И чичо умря от атаката на кучето, трябва да го взема подробности. 376 00:31:04,416 --> 00:31:07,041 Някой на вашата възраст не би направил това, освен ако... 377 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Страхотно! 378 00:31:12,291 --> 00:31:14,625 Хайде да побъбрим в хотела на чаша кафе. 379 00:31:15,541 --> 00:31:17,833 Палаш Куаюм не видя отпечатъци от хрътка. 380 00:31:19,541 --> 00:31:20,625 какво? какво казваш 381 00:31:22,000 --> 00:31:24,125 Чичо ти почина два дни преди вчера, 382 00:31:24,500 --> 00:31:26,708 И г-н Quayum ще получи доставката на очилата си днес. 383 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Той има минус мощност. 384 00:31:29,875 --> 00:31:32,625 Откъде знаеш, че си е загубил очилата? 385 00:31:43,041 --> 00:31:44,875 Тук, както виждате, лежи тялото, 386 00:31:44,958 --> 00:31:47,166 Изглежда като някакво животинско нападение. 387 00:31:54,791 --> 00:31:56,041 Тогава защо каза така? 388 00:31:57,208 --> 00:31:59,208 Защото не иска да стигнеш до Баскервил! 389 00:31:59,666 --> 00:32:01,666 Болестта на сърцето е генетична във вашето семейство, 390 00:32:02,541 --> 00:32:05,208 Чувствам се така, след като научих за смъртта на г-н Амарендра, 391 00:32:05,291 --> 00:32:08,208 И за скорошната ви сърдечна операция. 392 00:32:09,125 --> 00:32:10,833 Възможно е, може би някой знае за това. 393 00:32:13,208 --> 00:32:14,583 Или много хора знаят за това. 394 00:32:38,791 --> 00:32:40,041 Вие ме удивихте! 395 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 благодаря 396 00:32:44,208 --> 00:32:46,208 Никога не съм срещал такова наблюдение. 397 00:32:47,083 --> 00:32:48,458 Имаш ли да кажеш още нещо за мен? 398 00:32:48,875 --> 00:32:52,041 Страдате от косопад, затова използвате лекарства. 399 00:32:53,208 --> 00:32:55,125 Събрах го от пърхота на сакото ти. 400 00:32:57,875 --> 00:32:59,375 хахаха!! Уау! 401 00:33:00,166 --> 00:33:02,791 О, между другото, нещо друго се случи. 402 00:33:04,708 --> 00:33:08,083 Липсва една обувка, чисто нова е дори не съм я носила веднъж! 403 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Откраднато е от стаята. 404 00:33:11,000 --> 00:33:12,458 От тази стая? - да 405 00:33:13,291 --> 00:33:14,583 Не съобщихте ли в хотела? 406 00:33:15,291 --> 00:33:16,666 Не знаех какво да кажа! 407 00:33:17,708 --> 00:33:20,083 Бог знае какво ще направи крадецът една обувка от чифт! 408 00:33:20,583 --> 00:33:23,416 О, ще ти покажа снимките... 409 00:33:25,333 --> 00:33:27,416 Вижте, ако има някакво или друго значение. 410 00:33:37,166 --> 00:33:38,291 Палаш Куюм. 411 00:33:39,125 --> 00:33:40,166 Да, г-н Куаюм 412 00:33:40,333 --> 00:33:42,250 Докладът от съдебната медицина е тук, 413 00:33:42,333 --> 00:33:45,000 Раните са от нападение на животно. 414 00:33:45,291 --> 00:33:47,833 И това е хрътка. -Добре. благодаря 415 00:33:50,833 --> 00:33:54,250 Амарендра има ли друг роднина, който е отговорен за собственост? 416 00:33:55,208 --> 00:33:56,208 не 417 00:33:56,708 --> 00:33:59,000 Баща ми Раджатендра и Амарендра са двама братя, 418 00:34:00,125 --> 00:34:03,833 Другият син на дядо ми Сарбендра Сабитендра си отиде 419 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 страната отдавна назад. Уж вече го няма. 420 00:34:07,083 --> 00:34:08,666 Така че аз съм единственият наследник. 421 00:34:21,416 --> 00:34:25,208 Кой друг знае за генетично сърдечно заболяване на Choudhary кръвна линия? 422 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 Ако наистина е вярно. 423 00:34:27,958 --> 00:34:29,666 Да приемем, че е така. тогава? 424 00:34:30,125 --> 00:34:31,791 Тогава можем да рискуваме и да проверим дали работи или не... 425 00:34:31,875 --> 00:34:33,875 И ако работи и той е уплашен, 426 00:34:35,291 --> 00:34:36,291 Тогава щяхме да спечелим! 427 00:34:36,791 --> 00:34:40,583 Запомнете д-р Сен, митът е част от лъжите. 428 00:34:40,916 --> 00:34:42,875 Брилянтно! Но какво да кажем за обувката? 429 00:34:43,291 --> 00:34:45,708 Как го откраднаха? -Интересно! 430 00:34:46,791 --> 00:34:50,166 Г-н Холмс. -Робин Дас, моля, изпратете го вътре, г-жо Хъдсън. 431 00:34:53,000 --> 00:34:55,416 Сър... -Ах, г-н Дас! 432 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Кой взе таксито тази сутрин? 433 00:34:58,291 --> 00:35:00,541 Индийски сър, той говореше английски, 434 00:35:00,791 --> 00:35:03,666 Но по акцента му разбрах, че другият беше а Британец. 435 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 Как изглежда индиецът? 436 00:35:05,833 --> 00:35:08,916 Хм, не можах да разбера много. Имаше брада и беше вътре нюанси. 437 00:35:09,333 --> 00:35:12,083 Брада, сенници... Може да е и бангладешец. 438 00:35:13,291 --> 00:35:14,291 Може би, сър. 439 00:35:30,708 --> 00:35:31,791 Благодаря, сър. 440 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 това означава, 441 00:35:35,458 --> 00:35:37,958 Някой последва Шекхар до стаята му. 442 00:35:38,916 --> 00:35:40,375 И влезе в стаята му. 443 00:35:41,916 --> 00:35:43,250 отново? - Но защо? 444 00:35:43,958 --> 00:35:46,583 Те вече изпратиха писмо, така че това трябва да е второто им опит. 445 00:35:47,541 --> 00:35:48,750 Аря... - Ще отидеш ли? 446 00:35:49,125 --> 00:35:50,500 Баскервил...? 447 00:35:51,583 --> 00:35:55,250 Направи нещо, обади се на Шекхар и му кажи, че ще го направиш придружава го. 448 00:35:56,416 --> 00:35:58,500 Бързо, опаковайте си нещата! -Ами ти? 449 00:36:01,208 --> 00:36:02,583 по-късно. - По-късно? 450 00:36:03,708 --> 00:36:04,625 защо така 451 00:36:05,458 --> 00:36:11,416 Пред него се прекланят всички мистерии, по всички начини... 452 00:36:11,583 --> 00:36:17,875 И небето е пълно с мистерии, 453 00:36:18,375 --> 00:36:24,666 И всички те са без маски, под негово наблюдение... 454 00:36:25,000 --> 00:36:31,166 Докога ще оцелеят, от очите на ястреба... 455 00:36:31,833 --> 00:36:38,541 Това е Saralakhho, това е Saralakhho... 456 00:36:38,625 --> 00:36:45,291 Той разкрива всички тайни, това е Saralakkho... 457 00:36:45,375 --> 00:36:51,333 Той разкрива всички тайни, това е Saralakkho... 458 00:36:52,833 --> 00:36:54,041 (подсвиркване) 459 00:36:54,125 --> 00:36:55,958 Няколко пъти ти казвам, 460 00:36:56,041 --> 00:36:57,833 Не разбирам факта, защо ще се включиш по-късно? 461 00:36:58,416 --> 00:37:00,291 (Посвиркване и чукане) 462 00:37:03,791 --> 00:37:04,791 добро утро влизай 463 00:37:05,416 --> 00:37:07,541 Багажът ми е почти опакован. -Добро утро 464 00:37:13,166 --> 00:37:14,458 Заповядайте, г-н Аря. 465 00:37:29,458 --> 00:37:32,000 Има увеличение на броя на хитрите крадци в Лондон. 466 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Този път това е скъпа моя шапка, 467 00:37:34,541 --> 00:37:37,041 Откраднато е от кафенето на този хотел. -Какво? Беше ли ново? 468 00:37:37,333 --> 00:37:39,791 Не, използвам това от около пет години. 469 00:37:40,375 --> 00:37:41,791 И смешната част е, 470 00:37:42,500 --> 00:37:43,375 виж, там. 471 00:37:44,833 --> 00:37:48,291 Боже мой! Крадецът го върна? -Да, помисли си веднъж! 472 00:37:49,375 --> 00:37:52,625 Кои живеят в Баскервил в момента, г-н Чудхари? 473 00:37:53,000 --> 00:37:57,500 Рахман и Нафиса, те са пазителите на Baskerville as от сега. 474 00:37:57,833 --> 00:37:59,583 Така че това са само те. 475 00:38:01,125 --> 00:38:04,916 добре Ти и Аря трябва да започнете пътуването си. 476 00:38:05,541 --> 00:38:07,083 Вече няма за какво да се притесняваш. 477 00:38:07,833 --> 00:38:08,833 добре благодаря 478 00:38:09,250 --> 00:38:10,916 Просто ще опаковам тоалетните си принадлежности. - Хм. 479 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 хей 480 00:38:16,708 --> 00:38:17,958 Саралакхо...? - Хм? 481 00:38:20,541 --> 00:38:21,416 сигурен ли си 482 00:38:22,708 --> 00:38:24,708 Че няма за какво да се притесняваш? 483 00:38:27,208 --> 00:38:28,583 Разбира се, има неща, за които да се притеснявате... -А? 484 00:38:29,333 --> 00:38:32,541 Ще има опит да бъде убит г-н Чудхари. -Какво? 485 00:38:33,583 --> 00:38:35,625 Успех, моя скъпа Аря Сен. 486 00:38:48,250 --> 00:38:49,458 Как си Рахман? 487 00:38:49,916 --> 00:38:52,166 Цялата Божия благодат...Как си? -Добре. 488 00:38:53,166 --> 00:38:55,708 Моят приятел, д-р Аря Сен. Той ще остане с нас известно време. 489 00:38:56,916 --> 00:38:57,958 Приятно ми е да се запознаем. 490 00:38:58,291 --> 00:39:00,375 Хайде, подай ми багажа. ела... 491 00:39:00,541 --> 00:39:02,625 Колата е паркирана във фоайето. -Да, благодаря ти. 492 00:39:03,083 --> 00:39:05,083 Тук е доста студено. 493 00:39:18,458 --> 00:39:19,708 Откъде мина чичо? 494 00:39:22,041 --> 00:39:22,958 в джунглата, 495 00:39:24,750 --> 00:39:27,166 В края на железопътната линия от църквата Свети Форд. 496 00:39:30,708 --> 00:39:32,666 Хайде, дай ми ключовете. - Господине, аз... 497 00:39:33,166 --> 00:39:34,666 Дойдох след толкова време, нека покарам малко. 498 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 Качвай се в колата, д-р Сен. 499 00:40:05,791 --> 00:40:06,666 Просто направете пауза тук. 500 00:40:25,916 --> 00:40:28,125 Добре дошъл сър. -О!! 501 00:40:29,375 --> 00:40:30,416 прекрасно! 502 00:40:33,541 --> 00:40:35,958 Това ми напомня за едно нещо. -Какво? 503 00:40:37,000 --> 00:40:38,375 Сладко отмъщение...! 504 00:40:39,416 --> 00:40:41,583 Загубихме много заедно с Кохинор, нали? 505 00:40:41,666 --> 00:40:43,500 о! хахаха! 506 00:40:52,875 --> 00:40:53,791 мога ли да ти помогна 507 00:40:57,791 --> 00:40:58,875 Излизайки от стаята. 508 00:41:06,375 --> 00:41:07,958 Правилно, правилно! - Нафиса, жена ми. 509 00:41:10,625 --> 00:41:12,625 Влизайте, той ще вземе чантите. 510 00:41:13,083 --> 00:41:13,958 Елате, д-р Сен. 511 00:41:25,125 --> 00:41:26,958 Моля, покажете ми запис от следващия ден. 512 00:41:33,458 --> 00:41:35,291 Малко назад, моля? назад... 513 00:41:36,041 --> 00:41:37,541 Да, увеличете тук! 514 00:41:41,083 --> 00:41:42,416 Това ще е всичко. благодаря 515 00:41:43,208 --> 00:41:45,291 Смъртта на сър ни шокира, 516 00:41:46,958 --> 00:41:48,416 Не можем да спим през нощта. 517 00:41:49,750 --> 00:41:51,625 Бог знае защо отиде в гората толкова късно през нощта, 518 00:41:53,208 --> 00:41:54,333 Когато имаше пълното знание, 519 00:41:55,666 --> 00:41:58,708 За хрътката в Баскервил. - Виждали ли сте хрътката? 520 00:42:00,458 --> 00:42:02,375 чувал съм. - Корите? 521 00:42:04,541 --> 00:42:05,541 да 522 00:42:22,708 --> 00:42:23,708 Д-р Сен...? 523 00:42:24,791 --> 00:42:27,000 Дартмур се вижда ясно от този прозорец. 524 00:42:27,291 --> 00:42:28,541 искаш ли чай -А? 525 00:42:29,291 --> 00:42:30,583 Хм, не. благодаря 526 00:42:30,750 --> 00:42:32,625 Г-н Шекхар, искате ли чай? -Не, не! 527 00:42:33,291 --> 00:42:35,375 Моля, обадете се на Рахман. - Хм. 528 00:42:42,125 --> 00:42:43,416 какво мислиш - Хм? 529 00:42:44,541 --> 00:42:46,791 Хм, изглежда като магия през деня, 530 00:42:47,541 --> 00:42:49,375 ще трябва да разберем какво се случва през нощта. 531 00:42:50,625 --> 00:42:53,375 Но знаете ли, спомените ми от детството са невероятни. 532 00:42:54,625 --> 00:42:57,708 И така, знаехте ли за хрътката тогава? -Разбира се 533 00:42:58,791 --> 00:43:00,458 Но не се притеснявах много за това. 534 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 Всъщност чичо ми е вторият 535 00:43:02,833 --> 00:43:04,833 да бъде убит от кучето след Раджендра. 536 00:43:05,250 --> 00:43:07,750 Баща ми имаше естествена смърт. - Хм, инфаркт? 537 00:43:11,666 --> 00:43:14,250 Извинявай, че те безпокоя, скъпа, но ти остави 538 00:43:14,333 --> 00:43:16,291 Парче от пакет пред стая № 304. 539 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 Ъмм... -Една обувка предполагам. 540 00:43:20,250 --> 00:43:23,000 Да, разбира се. Някой поиска това, така че аз 541 00:43:23,416 --> 00:43:25,625 поставили го пред стаята им. - И кой беше той? 542 00:43:27,208 --> 00:43:29,791 Не мога да си спомня, никога преди не съм го виждал. 543 00:43:29,875 --> 00:43:31,458 И така, къде е пакетът сега, мадмоазел? 544 00:43:32,458 --> 00:43:34,833 Не знам, нямам представа. господине 545 00:43:35,750 --> 00:43:37,750 Както и да е, извинете ме. 546 00:43:44,333 --> 00:43:45,083 господине 547 00:43:46,125 --> 00:43:47,291 Ааа, Рахман. 548 00:43:48,416 --> 00:43:52,000 Хм, знаеш ли защо чичо се осмели да влезе през нощта? 549 00:43:52,833 --> 00:43:58,208 Не знам това, но изглеждаше притеснен от последните няколко дни. 550 00:43:59,708 --> 00:44:00,833 Преди беше неспокоен. 551 00:44:01,208 --> 00:44:02,625 защо Защо беше разсеян и притеснен? 552 00:44:03,083 --> 00:44:05,625 Всъщност той имаше няколко дългове на пазара, 553 00:44:06,000 --> 00:44:08,708 хм, той беше инвестирал в акции и по този начин претърпя загуба. 554 00:44:09,125 --> 00:44:11,458 Парите му свършваха, дори през последния месец защо 555 00:44:11,958 --> 00:44:14,875 Господин Чанчал му помогна с пари. -Кой е г-н Чанчал? 556 00:44:15,541 --> 00:44:18,208 Той живее в Дартмур със сестра си. 557 00:44:19,000 --> 00:44:21,291 Той идваше тук от време на време. 558 00:44:23,041 --> 00:44:24,041 тогава? 559 00:44:24,375 --> 00:44:28,625 Тогава той отново страдаше, както и беше ядосан. 560 00:44:28,875 --> 00:44:30,875 И онази нощ си отиде внезапно. 561 00:44:32,250 --> 00:44:34,708 Много тъжно. -Значи не си го спрял? 562 00:44:35,083 --> 00:44:38,125 Направих, опитах. Той ме смъмри малко. всъщност, 563 00:44:38,208 --> 00:44:41,208 онзи ден беше загубил любимите си ръкавици за голф. 564 00:44:41,750 --> 00:44:43,875 След това той просто си тръгна, без да каже дума. 565 00:44:44,166 --> 00:44:46,000 Беше ми се скара, след като изгуби ръкавиците. 566 00:44:48,166 --> 00:44:51,916 Добре, някой освен г-н Чанчал свърза ли се с чичо? 567 00:44:52,541 --> 00:44:55,916 Г-н Quayum, той дойде в деня преди инцидента. 568 00:44:56,250 --> 00:44:58,208 Quayum беше тук? Какво имаше да каже? 569 00:45:00,125 --> 00:45:04,041 Хм, сър. Това ли е правилното...? - Да, добре е да се обсъжда. кажи ми 570 00:45:05,750 --> 00:45:08,250 Сър, той укоряваше чичо ви. 571 00:45:08,333 --> 00:45:12,833 Може би е взел пари, които не може да върне. добър ден господине 572 00:45:18,583 --> 00:45:22,083 Quayum не спомена за среща с чичо ден преди него починал. 573 00:45:25,291 --> 00:45:28,125 Това не е ли прекалено голямо съвпадение? - Хм. 574 00:45:29,416 --> 00:45:30,666 Голф ръкавиците на чичо, 575 00:45:31,458 --> 00:45:32,333 Моята шапка. 576 00:45:33,958 --> 00:45:34,958 какво се случва 577 00:47:16,791 --> 00:47:19,833 Кой те изпрати? - Шерлок Холмс. 578 00:47:20,791 --> 00:47:22,916 Сигурно се шегуваш с мен. Шерлок...! 579 00:47:40,500 --> 00:47:43,125 Не мога да си спомня, никога преди не съм го виждал. 580 00:47:58,958 --> 00:48:01,666 И така, кой знае за факта, че сте се свързали с мен? 581 00:48:03,000 --> 00:48:05,083 Никой друг освен г-н Quayum. - Хм, добре. 582 00:48:05,750 --> 00:48:07,500 Кой знаеше, че отиваш в Баскервил? 583 00:48:07,833 --> 00:48:11,625 Хм, г-н Куаюм и моят гледач Рахман знаеха, че съм идва. 584 00:48:12,208 --> 00:48:13,500 Искам да кажа, че бих изминал такова разстояние. 585 00:48:13,583 --> 00:48:15,583 Казахте ли им за оставане в Съдърланд? -да 586 00:48:16,208 --> 00:48:17,375 Не. - Просто питам. 587 00:48:18,916 --> 00:48:20,208 Добре, довиждане. 588 00:48:32,416 --> 00:48:34,541 как са нещата -Мистериозен. 589 00:48:34,833 --> 00:48:36,666 Мястото е невероятно, ще видите! 590 00:48:37,291 --> 00:48:38,250 Събрахте ли нещо? 591 00:48:38,458 --> 00:48:42,041 Основният факт е, че преди г-н Амарендра да умре, той го е направил 592 00:48:42,375 --> 00:48:45,666 Малко дългове на пазара. 593 00:48:45,958 --> 00:48:48,333 Той претърпя загуба на борсата. 594 00:48:48,833 --> 00:48:51,458 Беше разочарован от много неща. 595 00:48:51,625 --> 00:48:52,833 Това каза Рамхан. 596 00:48:53,750 --> 00:48:55,750 Пазач? - Да, пазачът. 597 00:48:56,166 --> 00:48:57,541 Той се взира по странен начин. 598 00:48:57,750 --> 00:49:00,166 Той и съпругата му Нафиса отсядат тук. 599 00:49:00,750 --> 00:49:02,625 О, друго важно нещо, 600 00:49:02,958 --> 00:49:06,416 Тоест, няколко дни преди смъртта му, 601 00:49:06,916 --> 00:49:09,166 чифт ръкавици за голф изчезнаха. 602 00:49:09,833 --> 00:49:11,333 наистина ли - Хм. 603 00:49:11,625 --> 00:49:13,625 Някой друг идвал ли е да се срещне с него през последните няколко дни? 604 00:49:14,750 --> 00:49:18,041 Палаш Куаюм беше дошъл да се срещне предния ден. 605 00:49:18,541 --> 00:49:20,791 Хм, имаха вражда по отношение на паричните политики. 606 00:49:21,125 --> 00:49:22,291 И така той си тръгна този ден. 607 00:49:22,666 --> 00:49:27,041 И освен това беше съсед на име, 608 00:49:27,416 --> 00:49:31,125 Г-н Чанчал Рей, който посещаваше, живее в Дартмур. 609 00:49:31,666 --> 00:49:34,958 А хрътката? - Не, засега не се вижда. 610 00:49:35,708 --> 00:49:37,833 Слушай, кога идваш? - лека нощ 611 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 о! 612 00:51:01,291 --> 00:51:03,208 И едно мое палто липсва. -А? 613 00:51:04,416 --> 00:51:06,041 След като дойде тук? -Да, след като стигна до тук. 614 00:51:07,375 --> 00:51:08,375 Хм. 615 00:51:08,875 --> 00:51:11,125 Но тук няма никой освен Рахман и Нафиса. 616 00:51:12,375 --> 00:51:14,458 Капачката изчезна в Лондон, 617 00:51:14,750 --> 00:51:16,666 Рахман и Нафиса ги нямаше... 618 00:51:18,333 --> 00:51:19,541 Не мога да разбера нищо. 619 00:51:21,166 --> 00:51:22,041 Добре, г-н Шекхар, 620 00:51:23,083 --> 00:51:27,458 Можете ли да разберете защо г-н Амарендра? беше в гората привечер? 621 00:51:27,958 --> 00:51:28,958 не 622 00:51:29,958 --> 00:51:31,333 Тази църква може би е единствената причина за това 623 00:51:31,416 --> 00:51:34,583 Излезте от Баскервил Хол привечер. 624 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Д-р Сен!! 625 00:51:53,291 --> 00:51:56,541 кажи ми -Saralakkho, Palash Quayum видя правилното нещо. 626 00:51:56,625 --> 00:52:00,333 Има отпечатъци от хрътка на мястото, където беше Амарендра нападнат. 627 00:52:00,708 --> 00:52:02,375 Току-що видях това. -Изпратете снимки. 628 00:52:02,875 --> 00:52:05,583 Нещо друго? -Палтото на Шекхар липсва. 629 00:52:05,708 --> 00:52:09,375 Няма никой освен мен, Шекхар, Рахман и Нафиса. 630 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Хм. 631 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 ще ти се обадя пак 632 00:52:56,208 --> 00:52:57,208 добро утро 633 00:52:58,458 --> 00:53:00,791 добро утро - Много добро утро! 634 00:53:02,083 --> 00:53:03,500 Е, ако не греша, 635 00:53:04,125 --> 00:53:06,375 Вие ли сте г-н Shekhar Choudhary? 636 00:53:06,875 --> 00:53:08,250 точно така! -Ааа! 637 00:53:08,625 --> 00:53:10,250 Радвам се да се запознаем, г-н Чудхари. 638 00:53:10,791 --> 00:53:11,958 Аз съм Чанчал Рей. 639 00:53:12,416 --> 00:53:15,625 Живея във вила Дартмур, антрополог съм. 640 00:53:16,041 --> 00:53:17,541 Да, чувал съм за вас. 641 00:53:18,041 --> 00:53:20,916 Вие се познавахте с чичо ми. -Да разбира се. на курс. 642 00:53:21,666 --> 00:53:24,583 Всъщност се срещнах с него ден преди да почине. 643 00:53:24,833 --> 00:53:26,958 Вечерта имахме сърдечен разговор. 644 00:53:27,583 --> 00:53:28,583 Много жалко. 645 00:53:29,083 --> 00:53:32,250 Никога не съм си представял ситуация като такава, г-н Чудхари. 646 00:53:33,083 --> 00:53:34,958 Би било хубаво, ако мога да седна и да говоря с вас. 647 00:53:35,708 --> 00:53:38,375 О, между другото това е моят приятел, д-р Аря Сен. 648 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 О, здравейте. -Здрасти. 649 00:53:40,875 --> 00:53:42,875 Имам чувство на радост, когато видя бенгалски, д-р Сен. 650 00:53:42,958 --> 00:53:44,833 - Особено в тази чужда земя. 651 00:53:46,583 --> 00:53:49,583 Казах, защо не дойдеш във вилата ми в вечер... 652 00:53:49,958 --> 00:53:51,791 Само аз и сестра ми Рошни, 653 00:53:52,416 --> 00:53:54,041 Можем да седнем и да побъбрим малко, 654 00:53:54,166 --> 00:53:56,583 Говорете и за г-н Амарендра. 655 00:53:57,333 --> 00:53:59,833 Да, всъщност не съм сигурен, 656 00:54:00,208 --> 00:54:02,250 Защо чичо отиде в гората в тъмната нощ. 657 00:54:02,708 --> 00:54:04,125 Освен това защо отиде към църквата! 658 00:54:04,291 --> 00:54:06,708 Слизаш, ще обсъдим нещата подробно. 659 00:54:07,375 --> 00:54:10,375 Най-добре е да не оставате дълго на тези места. разбра ли? 660 00:54:10,833 --> 00:54:13,250 Добре, господа, ще се видим довечера. 661 00:54:16,541 --> 00:54:19,416 Не, той все още е в къщата си. - Ще почакаме. 662 00:54:30,375 --> 00:54:32,416 Убийте го, веднага щом излезе от къщата. 663 00:54:51,208 --> 00:54:55,375 (Соната за цигулка) 664 00:55:04,333 --> 00:55:07,458 7 часа е, библиотеката затваря. 665 00:55:09,833 --> 00:55:12,041 Можете ли да ми дадете още 10 минути, добри сър? 666 00:55:13,541 --> 00:55:16,458 Нито секунда повече, дръжте го на бюрото. 667 00:55:33,958 --> 00:55:36,291 Ела, ела. Добре дошли, добре дошли. 668 00:55:36,791 --> 00:55:39,250 Ей Рошни, Рошни...? 669 00:55:41,375 --> 00:55:42,916 Сестра ми Рошни. 670 00:55:43,958 --> 00:55:46,500 здравей -Здрасти. -Аз съм Шекхар Чудхари. 671 00:55:46,708 --> 00:55:49,291 Моят приятел, д-р Аря Сен. -Здравейте -Здравейте. 672 00:55:49,666 --> 00:55:51,875 Добре, какво ще имате? Чай или кафе? 673 00:55:52,041 --> 00:55:54,791 Само чай, нищо друго. -Добре. - Ще се погрижа за това. Моля, седнете. 674 00:55:55,500 --> 00:55:56,833 Моля, седнете. 675 00:56:00,500 --> 00:56:03,416 Рошни учи Древна история на Европа. 676 00:56:04,083 --> 00:56:07,916 И двамата имаме афинитет към миналото, нали знаеш... 677 00:56:08,375 --> 00:56:11,125 Аз съм антрополог, а тя е студентка по история... 678 00:56:12,541 --> 00:56:14,458 Значи си тук по работа? 679 00:56:14,833 --> 00:56:19,958 Дартмур има железопътна платформа, която е затворена за известно време. 680 00:56:20,500 --> 00:56:23,958 виждал ли си го - Не, няма, ще го взема. -Добре. 681 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 По време на изграждането на платформата, 682 00:56:27,125 --> 00:56:31,000 Открити са няколко елемента от епохата на плейстоцена. 683 00:56:31,333 --> 00:56:33,833 Беше открито и корито на езеро, 684 00:56:34,291 --> 00:56:38,083 Така че се опитвам да напиша статия, която да обхваща областта, т.е то. 685 00:56:38,166 --> 00:56:40,458 Вие сте били там, нали? - Хм. 686 00:56:40,833 --> 00:56:43,208 Попаднахте ли на хрътка? -Хахах!! 687 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 какво казваш Ако попадна на такъв, щях ли да съм тук? 688 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 хахаха!! -Ще обсъдим хрътката по-късно. 689 00:56:48,500 --> 00:56:50,333 Моля, вземете чая. - О, чаят е тук. 690 00:56:51,000 --> 00:56:52,708 Не мога да понеса повече този ужас! 691 00:57:00,916 --> 00:57:04,166 Ти говореше за идол... -Хм. 692 00:57:05,041 --> 00:57:07,750 Това е идол на Исус, направен от египетски черен камък, който аз знам. 693 00:57:08,041 --> 00:57:11,625 Местните казват, че има някаква свръхестествена сила. 694 00:57:12,125 --> 00:57:15,750 Знаете ли, това е свързано и със страх, и с паника. 695 00:57:15,958 --> 00:57:17,541 И така, срещнахте чичо тук...? -Ъмм, да. 696 00:57:17,875 --> 00:57:20,541 Срещнахме г-н Амарендра в самия Баскервил. 697 00:57:21,375 --> 00:57:24,625 Всъщност станахме приятели за много кратък период от време. 698 00:57:24,708 --> 00:57:28,416 Не можехме да предположим, че ще отиде през нощта в гората. 699 00:57:29,166 --> 00:57:31,250 Той знаеше всичко, но... 700 00:57:32,208 --> 00:57:34,833 Това, което мисля, е, че той беше 701 00:57:35,583 --> 00:57:39,208 Търся този идол на Исус. -Защо мислиш така? 702 00:57:41,000 --> 00:57:44,125 Изведнъж му трябваше еднократна сума пари. 703 00:57:44,750 --> 00:57:46,916 Предложих му помощ от моя страна. 704 00:57:47,416 --> 00:57:50,125 И можех да разбера, че е в беда. 705 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 И така, когато го срещнах... - Той ти каза за идола. 706 00:57:54,916 --> 00:57:56,750 да -Чанчал... 707 00:57:57,208 --> 00:58:00,291 Обзалагам се, че ако мога да се докопам до този идол, 708 00:58:01,041 --> 00:58:03,666 Тогава финансовата криза ще свърши. 709 00:58:05,041 --> 00:58:06,916 Знаете ли колко е ценно? 710 00:58:07,833 --> 00:58:09,333 Забраних му, да знаеш. 711 00:58:10,083 --> 00:58:14,708 Предупредих го за мита и понякога се чува през нощта. 712 00:58:15,458 --> 00:58:17,333 Какъв би бил смисълът от поемането на този риск? 713 00:58:18,666 --> 00:58:20,000 Но той не обърна внимание на думите ми. 714 00:58:21,041 --> 00:58:22,041 много съжалявам 715 00:58:22,666 --> 00:58:24,000 жизнен човек, 716 00:58:24,666 --> 00:58:27,625 И тогава чухме за смъртта му. Беше обезсърчаващо. 717 00:58:29,500 --> 00:58:32,958 Хм, знаете ли, че той е загубил чифт ръкавици за голф? 718 00:58:33,458 --> 00:58:35,958 Откраднато ли е? - Хм. -Не, не знаех за това. 719 00:58:36,416 --> 00:58:37,541 Не знам нищо подобно. 720 00:58:39,041 --> 00:58:41,958 Нищо не разбирам. -Много тъжно. 721 00:58:43,750 --> 00:58:46,500 Някога чичо беше много уравновесен човек. 722 00:58:47,291 --> 00:58:48,375 Поне имах такава идея. 723 00:58:49,083 --> 00:58:51,083 Както и да е, благодаря ти. 724 00:58:52,750 --> 00:58:54,291 Чаят беше наистина добър. -Благодаря ви 725 00:58:54,541 --> 00:58:57,083 Моля, останете за вечеря. - Не, не. 726 00:58:57,375 --> 00:58:59,208 Няма да отнеме много време. -Моля, не се притеснявайте. 727 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Извинете, получавам важно обаждане. Ъмм... 728 00:59:03,166 --> 00:59:05,125 Мога ли...? -Ще те закарам. 729 00:59:08,166 --> 00:59:09,166 моля те... 730 00:59:11,750 --> 00:59:13,208 О, доста е студено. 731 00:59:14,041 --> 00:59:16,166 Това място е невероятно. -да 732 00:59:16,333 --> 00:59:19,291 Брат каза, че ще имаме добро преживяване, да тръгваме. 733 00:59:19,375 --> 00:59:23,583 Г-н Шекхар, ако питате мен, мисля, че някой си играе игра. 734 00:59:24,500 --> 00:59:26,625 Но няма нищо като мит. 735 00:59:26,833 --> 00:59:29,916 Остава само една възможност - убийство. 736 00:59:32,166 --> 00:59:34,250 Но кой би имал мотива да убие г-н Амарендра? 737 00:59:35,125 --> 00:59:36,208 и защо 738 00:59:36,916 --> 00:59:39,333 Срещали ли сте Advocate, г-н Palash Quayum? 739 00:59:41,833 --> 00:59:43,375 Палаш Куаюм...? 740 00:59:43,791 --> 00:59:45,125 Хм, той е нашият защитник. 741 00:59:45,791 --> 00:59:48,291 Той дойде ден преди чичо да умре и го остави много ден. 742 00:59:49,250 --> 00:59:51,625 Ще се върна след малко. -Да, разбира се. 743 00:59:57,375 --> 00:59:59,500 Попаднах ли на г-н Куаюм...? 744 01:00:01,166 --> 01:00:04,041 Сутринта, която мина г-н Амарендра, в този ден... 745 01:00:04,500 --> 01:00:07,875 Не мога да си спомня, нали знаеш... - Беше си тръгнал предния ден. 746 01:00:08,500 --> 01:00:10,458 О, разбирам. 747 01:00:17,833 --> 01:00:18,833 здравейте... 748 01:00:31,000 --> 01:00:32,291 Колко дни ще останете? 749 01:00:33,000 --> 01:00:35,958 Тук съм за малко. 750 01:00:36,541 --> 01:00:39,625 Има някои формалности, свързани със собствеността, ще ги увия нагоре. -О! 751 01:00:39,791 --> 01:00:41,916 Хм, д-р Сен отвън ли е? -да 752 01:00:42,375 --> 01:00:44,125 Добре, просто ще проверя. 753 01:00:51,833 --> 01:00:54,375 Кажете ми, ако някога дойдете в Америка. 754 01:00:54,708 --> 01:00:58,166 Да, искам. Всъщност в самия Станфорд. 755 01:00:58,541 --> 01:01:01,333 Не знам дали ще получа стипендия, но ще опитам. 756 01:01:01,416 --> 01:01:04,083 В Станфорд? -Да... - Невероятно, това е страхотно. 757 01:01:04,875 --> 01:01:09,458 Ако искате, можете да запазите връзката ми, за всеки случай... 758 01:01:09,541 --> 01:01:11,916 Да, моля, запазете го. 759 01:01:18,375 --> 01:01:19,375 благодаря 760 01:01:19,916 --> 01:01:22,750 И вашия номер, ако нямате нищо против... 761 01:01:23,250 --> 01:01:25,416 Просто ще ти оставя съобщение? -Разбира се. 762 01:01:26,166 --> 01:01:28,291 Д-р Сен? -Хм... 763 01:01:29,041 --> 01:01:31,791 Беше невероятна вечер, нали? - Да, да, невероятно! 764 01:01:32,583 --> 01:01:35,125 Виж, когато имаш време, моля, слез тук долу. 765 01:01:35,208 --> 01:01:37,500 Да разбира се Разбира се. -Само ние двамата сме. 766 01:01:37,791 --> 01:01:39,875 Можем да побъбрим на чаша кафе. -Да, разбира се! 767 01:01:40,041 --> 01:01:42,875 И трябва да вечеряте с нас, преди да тръгнете. 768 01:01:43,041 --> 01:01:45,041 да разбира се Ще се радваме. 769 01:01:45,416 --> 01:01:47,958 Чаят беше пример за вашите кулинарни умения... 770 01:01:48,041 --> 01:01:51,750 Ааа... Какво е това? СЗО!! - Колко красиво!! 771 01:01:52,208 --> 01:01:58,666 Хубаво е да видиш добър екип от млади изследователи... Хахаха... 772 01:02:01,083 --> 01:02:02,583 Но скъпа моя... -Хей, върви си. 773 01:02:03,166 --> 01:02:06,041 Чуй ме, върви... - Трябва да отида на север.. 774 01:02:06,791 --> 01:02:08,250 Северът... 775 01:02:10,583 --> 01:02:17,375 Звукът на Baskerville ме пленява... звукът на нощ... 776 01:02:18,583 --> 01:02:21,625 Звукът на тъмнината... 777 01:02:22,833 --> 01:02:26,041 Звукът на злото... 778 01:02:26,125 --> 01:02:30,416 Хей, махни се... махни се... - Трябва да отида на север. 779 01:02:30,750 --> 01:02:34,500 Северът... (маниакален смях) 780 01:02:34,708 --> 01:02:36,125 О, съжалявам. - Всичко е наред. 781 01:02:36,958 --> 01:02:40,041 Кой беше това? Той скочи изневиделица! 782 01:02:40,458 --> 01:02:42,708 О, няма какво да се притесняваш. Бездомник! 783 01:02:43,000 --> 01:02:45,208 Скитници, те са често срещани тук. 784 01:02:46,000 --> 01:02:48,791 Както и да е, влезте вътре. Ще си тръгнем. 785 01:02:49,791 --> 01:02:51,791 не се притеснявай лека нощ 786 01:02:52,125 --> 01:02:53,791 лека нощ -Елате. 787 01:02:54,208 --> 01:02:55,875 Хм, лека нощ. - лека нощ 788 01:02:56,500 --> 01:02:59,208 лека нощ лека нощ -Благодаря ви, благодаря ви. 789 01:03:04,000 --> 01:03:05,875 Не се притеснявай, нищо не е. 790 01:04:44,458 --> 01:04:46,166 къде е той -Хъшш... 791 01:05:43,625 --> 01:05:44,958 Някой се крие тук, 792 01:05:45,708 --> 01:05:47,041 И оттук сигнализират. 793 01:05:48,291 --> 01:05:49,291 Но за какво? 794 01:05:50,541 --> 01:05:52,291 Това само Рахман и Нафиса могат да ни кажат, 795 01:05:53,166 --> 01:05:55,166 Че кой се крие тук и с каква цел! 796 01:06:02,291 --> 01:06:04,083 Щеше да е по-добре, ако господин Холмс беше тук. 797 01:06:04,250 --> 01:06:06,166 Ще го уведомите ли за това? -Да, разбира се, ще му позволя знам. 798 01:06:06,916 --> 01:06:10,583 Значи това е мястото, за което говореше г-н Чанчал? -Да... 799 01:06:10,750 --> 01:06:12,750 Някога тук имаше жп гара, 800 01:06:13,125 --> 01:06:15,250 От известно време е изоставен... 801 01:06:16,125 --> 01:06:17,125 О!! 802 01:06:23,333 --> 01:06:27,000 Хм, трябва да се обадя. 803 01:06:27,166 --> 01:06:28,458 Можеш да влезеш. - Разбира се. 804 01:06:29,125 --> 01:06:30,583 имаш ли нужда от това -да 805 01:06:30,875 --> 01:06:31,833 благодаря -Няма за какво. 806 01:07:16,458 --> 01:07:19,500 О, здравей докторе!! - Кой е там? 807 01:07:20,666 --> 01:07:25,583 Чуваш ли звука на Баскервил? 808 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 отново? хей 809 01:07:27,916 --> 01:07:31,416 Звукът на злото... 810 01:07:38,250 --> 01:07:41,375 Saralakkho... това си ти...! 811 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 Да аз съм. - Не, искам да кажа... 812 01:07:44,458 --> 01:07:45,833 Защо си тук така...? 813 01:07:46,500 --> 01:07:48,125 Хората бяха по следите ми чак от Лондон, 814 01:07:48,708 --> 01:07:50,625 Щеше да е трудно, ако не бях дегизиран. 815 01:07:50,916 --> 01:07:54,125 Какво... Къде се криеше? -В онази стара църква! 816 01:07:54,541 --> 01:07:57,000 Хмм, разбрахте ли за хрътката? 817 01:07:57,708 --> 01:07:59,708 Грешен въпрос, д-р Аря Сен 818 01:08:00,625 --> 01:08:02,041 Попитайте кой е собственикът на кучето. 819 01:08:02,375 --> 01:08:03,958 Между другото, кои са те? -СЗО? 820 01:08:04,250 --> 01:08:06,416 Хората, които вие и Шекхар посещавахте в Дартмур. 821 01:08:06,708 --> 01:08:09,458 О, Чанчал Рей и Рошни Рей. Те са братя и сестри. 822 01:08:09,541 --> 01:08:13,750 Г-н Чанчал е антрополог, той ме покани тяхното място. 823 01:08:13,833 --> 01:08:15,166 Уау! Какво служеха? 824 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Поканиха те на гости, какво сервираха? 825 01:08:18,791 --> 01:08:21,875 Чай и любимия боровинков чийзкейк. - О, красиво, кой чай? 826 01:08:22,957 --> 01:08:25,250 Чай Дарджилинг? окей -Ааа! 827 01:08:26,582 --> 01:08:27,625 добре И тогава? 828 01:08:28,291 --> 01:08:29,832 И тогава слязохме в Баскервил. 829 01:08:29,916 --> 01:08:34,291 Хм, Рахман и Нафиса сигнализираха на някого с факла. 830 01:08:34,582 --> 01:08:37,875 Тогава видях лъч светлина, излизащ от джунглата. 831 01:08:37,957 --> 01:08:41,375 Maxlight harricane, има го в близост, батерията е нов. 832 01:08:42,291 --> 01:08:44,582 Ясно сега. - Кое е ясно? 833 01:08:45,166 --> 01:08:48,166 Все още не разбирам! Защо не уточниш? 834 01:08:49,666 --> 01:08:52,166 Shekhar... е целта. 835 01:08:52,707 --> 01:08:55,166 Мотив...? - Имот на Баскервил. 836 01:08:56,000 --> 01:08:58,541 Palash Quayum знае сумата, на която Шекхар има право, 837 01:08:59,207 --> 01:09:03,082 А Палаш Куаюм е председател на Баскервил имоти. 838 01:09:03,625 --> 01:09:04,875 Сигурно е нагласил хора. 839 01:09:05,707 --> 01:09:08,625 Или може би Рахман и Нафиса, 840 01:09:10,125 --> 01:09:12,291 или чай Дарджилинг... 841 01:09:12,832 --> 01:09:15,125 а? -Чанчал и Рошни. 842 01:09:16,707 --> 01:09:19,000 Или... -Кой? 843 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 Самият Шекхар. 844 01:09:24,541 --> 01:09:26,707 Какво казваш... Шекхар? 845 01:09:28,082 --> 01:09:30,875 Ако можеше да убие чичо си, имението Баскервил щеше да си отиде към него. 846 01:09:31,625 --> 01:09:33,207 Може би историята на хрътката е, 847 01:09:34,791 --> 01:09:36,500 Създаден от Shekhar и Palash Quayum. 848 01:09:37,707 --> 01:09:38,582 интересно 849 01:09:54,541 --> 01:09:57,958 Кажи ми Saralakkho, защо Shekhar ще публикува такава история? 850 01:11:00,041 --> 01:11:01,375 Това е палтото на Шекхар. 851 01:11:02,750 --> 01:11:03,708 Стейпълтън. 852 01:11:11,791 --> 01:11:13,666 О, д-р Сен! ти добре ли си 853 01:11:14,166 --> 01:11:15,708 Чух някой да крещи, затова се втурнах... 854 01:11:16,833 --> 01:11:18,000 Боже мой! 855 01:11:18,916 --> 01:11:21,083 кой е това -Асиф. 856 01:11:21,791 --> 01:11:25,666 Девънширската полиция го издирваше, вероятно той беше криейки се тук. 857 01:11:26,041 --> 01:11:28,708 Хрътката го нападна преди малко и той умря. 858 01:11:29,416 --> 01:11:32,875 Между другото, г-н Чанчал, това е Саралакко Холмс. 859 01:11:33,333 --> 01:11:35,791 Г-н Чанчал, той е тук по молба на г-н Шекхар. 860 01:11:36,208 --> 01:11:38,750 Хм, да. Разбира се, че го познавам. Известният детектив. 861 01:11:39,291 --> 01:11:41,416 Хм, казвах... 862 01:11:42,208 --> 01:11:44,041 Дошъл ли си да заключиш смъртта на г-н Амарендра? 863 01:11:45,041 --> 01:11:46,708 Хм. -Ъъъ, добре. 864 01:11:47,041 --> 01:11:50,458 Чувал съм, че митът за хрътката е свързан с този на Шекхар кръвна линия 865 01:11:50,833 --> 01:11:53,291 Тогава защо беше убит този човек? 866 01:11:54,000 --> 01:11:56,916 палто. -Блестяща Аря. Брилянтен. 867 01:11:58,250 --> 01:11:59,541 Палтото на г-н Шекхар беше откраднато, а Асиф 868 01:11:59,625 --> 01:12:02,791 Носеше го, така че кучето го нападна. 869 01:12:03,416 --> 01:12:05,291 Елементарно. -Разбирам. 870 01:12:05,958 --> 01:12:08,208 Имаш предвид миризма. 871 01:12:10,250 --> 01:12:12,750 Ако можете, моля, уведомете местната полиция. 872 01:12:13,416 --> 01:12:16,625 Отиваме в Баскервил. Аря, да вървим. 873 01:12:17,416 --> 01:12:19,416 ще го направя -Добре. -Добре. 874 01:12:22,041 --> 01:12:24,416 Палто Стейпълтън? Което не успях да намеря! 875 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 Човекът го носеше. 876 01:12:29,333 --> 01:12:31,375 Този път ти беше целта. Г-н Чудхари. 877 01:12:32,291 --> 01:12:33,500 Изглежда много сложно. 878 01:12:35,833 --> 01:12:38,041 Сър, извикахте ли ме? 879 01:12:41,208 --> 01:12:42,208 Добър вечер 880 01:12:43,166 --> 01:12:44,541 Аз съм Саралакхо Холмс, 881 01:12:45,833 --> 01:12:46,833 Рахман... 882 01:12:48,833 --> 01:12:49,833 Нафиса. 883 01:12:52,125 --> 01:12:53,291 Брат ти Асиф, 884 01:12:55,916 --> 01:12:57,500 Хрътката го нападна. 885 01:12:58,375 --> 01:12:59,375 Съжалявам да кажа, 886 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Вече го няма. 887 01:13:06,375 --> 01:13:07,375 Нафиса... 888 01:13:08,125 --> 01:13:10,916 Нафиса... Нафиса... Успокой се. 889 01:13:12,375 --> 01:13:13,916 Брат ти се криеше в гората, 890 01:13:14,833 --> 01:13:16,708 И вие сте му изпращали сигнали с помощта на светлината. 891 01:13:18,666 --> 01:13:19,666 да... 892 01:13:21,000 --> 01:13:22,458 Полицията търсеше брат ми, 893 01:13:24,625 --> 01:13:25,916 Затова се криеше в гората. 894 01:13:27,208 --> 01:13:34,416 Снабдявах го с храна, стари дрехи, когато имаше нужда. 895 01:13:35,333 --> 01:13:38,958 Той нямаше телефон от страх да не бъде проследен от полиция. 896 01:13:39,833 --> 01:13:43,916 И така, аз го виках, като сигнализирах през светлината. 897 01:13:46,375 --> 01:13:47,750 Онзи ден той ми каза, 898 01:13:49,041 --> 01:13:52,583 Сестро, навън е твърде хладно. Вцепенен съм от студ. 899 01:13:54,666 --> 01:13:56,083 Съжалявам сър. 900 01:13:57,250 --> 01:14:00,750 Дадох му сакото ти. 901 01:14:00,833 --> 01:14:02,500 Успокой се, Нафиса... 902 01:14:03,791 --> 01:14:05,041 Моля, вземете я. 903 01:14:05,541 --> 01:14:08,583 Ела, Нафиса... Ставай, ела... 904 01:14:12,375 --> 01:14:15,708 (хленчи и плаче) -Ела с мен. 905 01:14:15,916 --> 01:14:19,208 Видях светлината, докато се криех в гората Дартмур. 906 01:14:21,250 --> 01:14:24,625 Чичо ти е загубил ръкавиците си за голф точно преди смъртта си, нали това? 907 01:14:25,583 --> 01:14:26,166 да 908 01:14:27,708 --> 01:14:29,083 Откраднати са. 909 01:14:29,916 --> 01:14:31,375 Точно по начина, по който загубихте шапката си. 910 01:14:32,916 --> 01:14:34,500 Капачката е при собственика на хрътката. 911 01:14:36,791 --> 01:14:38,750 собственик? -Не те разбирам. 912 01:14:40,958 --> 01:14:43,875 Обонянието е по-силно от зрението, Аря Сен. 913 01:14:44,625 --> 01:14:48,416 Ръкавиците за голф на г-н Амарендра бяха подушени на кучето и тогава... 914 01:14:49,250 --> 01:14:52,125 Това е причината обувките ви да са изчезнали от хотела. 915 01:14:52,208 --> 01:14:53,416 Тъй като беше нов чифт, не го направиха 916 01:14:53,500 --> 01:14:55,958 Имайте миризмата си. Така те бяха върнати. 917 01:14:56,291 --> 01:15:00,166 И тогава шапката ти беше открадната от кафенето, така беше миризма на миноксидил. 918 01:15:00,916 --> 01:15:02,416 Вие използвате миноксидил за косата си, нали? 919 01:15:04,708 --> 01:15:06,708 И щом хрътката улови тази миризма, 920 01:15:08,458 --> 01:15:10,166 Ти си късметлия. 921 01:15:11,833 --> 01:15:14,416 Кога г-н Quayum идва с документите? 922 01:15:14,833 --> 01:15:16,166 Той трябва да дойде днес. 923 01:15:16,500 --> 01:15:19,041 Трябва да приключа нещата и да замина вдругиден. 924 01:15:20,708 --> 01:15:21,916 Нека ти покажа нещо друго, 925 01:15:26,291 --> 01:15:28,250 Един твой доброжелател го имаше на тялото си. 926 01:15:36,875 --> 01:15:37,708 татуировка? 927 01:15:39,625 --> 01:15:41,083 Държиш го погрешно. - А? 928 01:15:41,583 --> 01:15:43,250 Обърни го, това е знак. 929 01:15:46,500 --> 01:15:47,833 Хм, нещо на китайски ли е? 930 01:15:48,750 --> 01:15:51,125 Правилно. Китайско куче. 931 01:15:52,458 --> 01:15:55,375 Ако хрътката е тук, значи е и нейният собственик. 932 01:15:57,666 --> 01:15:59,291 Срещнах този човек в Лондон... 933 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 какво стана 934 01:16:09,958 --> 01:16:10,958 Раджендра Чудхари. 935 01:16:12,916 --> 01:16:15,000 Не знам дали трябва да го наричам известен или скандален, 936 01:16:16,000 --> 01:16:18,958 Проклятието е в нашата кръвна линия от неговото време. 937 01:16:20,000 --> 01:16:21,541 Той е първата жертва на кучето. 938 01:16:25,041 --> 01:16:26,500 Какво стана, Saralakkho? 939 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 невероятно! 940 01:16:29,208 --> 01:16:31,708 Г-н Чудхари, не мисля, че трябва да се тревожите повече. 941 01:16:31,875 --> 01:16:34,958 Можете да бъдете сигурни. Аря и аз ще тръгнем утре. 942 01:16:35,208 --> 01:16:37,625 защо Всички можем да си тръгнем заедно. 943 01:16:38,208 --> 01:16:41,208 Не всъщност, имам нещо важно в Лондон. 944 01:16:41,875 --> 01:16:44,666 Мога да ви уверя, че всичките ви лоши времена вече са отминали. 945 01:16:44,750 --> 01:16:47,708 Г-н Холмс, полицията си тръгна с тялото. 946 01:16:48,333 --> 01:16:51,750 Мислех си, че дори ние трябва да си тръгнем, трудно е тук 947 01:16:52,458 --> 01:16:55,541 В джунглата има хрътка, самата мисъл е такава обезпокоителен. 948 01:16:56,041 --> 01:16:59,166 Ще бъдем психически засегнати, ако останем тук за дълго. сериозно. 949 01:17:00,083 --> 01:17:02,125 Между другото, кога ще дойдеш утре? 950 01:17:03,833 --> 01:17:06,333 Всъщност, защо и вие не се присъедините? 951 01:17:06,416 --> 01:17:09,333 защо къде? -г-н Чанчал покани на закуска... 952 01:17:09,416 --> 01:17:11,416 да - Колко прекрасно. 953 01:17:12,125 --> 01:17:15,416 И така, имаме ли чийзкейк? -О, харесва ли ти? 954 01:17:16,125 --> 01:17:18,750 Моля, елате. - Е, кога заминавате утре? 955 01:17:18,833 --> 01:17:21,333 Вечерта, но със сигурност можем да се присъединим към вас преди това. 956 01:17:21,666 --> 01:17:23,666 да разбира се -Благодаря ви 957 01:17:24,166 --> 01:17:26,166 Много ви благодаря, сега си тръгвам. ще се видим 958 01:17:26,708 --> 01:17:27,708 да -Ще се видим 959 01:17:31,333 --> 01:17:32,333 добре... 960 01:17:32,750 --> 01:17:35,916 Какво имаш предвид под липса на опасност? Измислихте ли нещо? 961 01:17:37,416 --> 01:17:39,125 Моля, не се впускайте в гората на тресавището. 962 01:17:39,541 --> 01:17:41,666 Докато и освен ако открадната капачка не бъде намерена. 963 01:17:42,083 --> 01:17:43,208 Г-н Quayum е тук, 964 01:17:43,375 --> 01:17:44,541 Да те срещна... -Да, да. разбира се 965 01:17:46,666 --> 01:17:49,416 Добър вечер господа. -Добър вечер г-н Quayum, седнете. 966 01:17:49,708 --> 01:17:52,000 благодаря -Кога пристигна? - Дойдох сутринта. 967 01:17:52,375 --> 01:17:55,291 Не можах да дойда през деня, защото бях в местното служба по вписванията. 968 01:17:55,916 --> 01:17:58,750 Да сте чули, че хрътката пак е нападнала в баирите... 969 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Някой на име Асиф... -Идваме от самата тресавище. 970 01:18:02,125 --> 01:18:04,208 Но със сигурност може да се каже, че на Асиф 971 01:18:04,291 --> 01:18:06,250 Смъртта извади г-н Чудхари извън опасност. 972 01:18:06,333 --> 01:18:08,250 така ли Но г-н Холмс... 973 01:18:08,875 --> 01:18:11,125 Как може да си толкова уверен? 974 01:18:12,166 --> 01:18:14,208 Защото митът за хрътката си е мит. 975 01:18:14,708 --> 01:18:17,208 Не съществува свръхестествена хрътка. 976 01:18:17,833 --> 01:18:20,750 Това е жива хрътка, която напада след запознаване миризма. 977 01:18:21,041 --> 01:18:24,083 Понякога ръкавици, понякога шапка, а понякога и обувка. 978 01:18:25,375 --> 01:18:28,458 Ъмм, Шекхар, пак ли пропускаш нещо? 979 01:18:28,833 --> 01:18:31,333 Ъмм, да. Първо шапката му, 980 01:18:32,000 --> 01:18:34,875 И след това якето, с което беше облечен Асиф. 981 01:18:36,333 --> 01:18:38,333 Казах ти няколко пъти. 982 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 Г-н Холмс, моля, дайте ни решение. 983 01:18:43,583 --> 01:18:45,750 Но ние тръгваме утре вечер, г-н Куаюм. 984 01:18:46,291 --> 01:18:49,375 Но мога да ви дам някои данни, преди да си тръгна. -Благодаря ви 985 01:18:50,541 --> 01:18:54,291 О, между другото, г-н Quayum, нека подпишем документите утре сутрин... 986 01:18:54,958 --> 01:18:57,416 Всъщност утре сутрин е малко трудно. 987 01:18:57,708 --> 01:19:00,750 Трябва да взема последните документи от деловодството. 988 01:19:00,916 --> 01:19:04,250 Но не се притеснявайте, ще приключим всички формалности до нощ. 989 01:19:05,500 --> 01:19:07,916 окей - Сега ще си взема напускане. - Хм. 990 01:19:09,250 --> 01:19:10,458 лека нощ -г-н Холмс. 991 01:19:14,166 --> 01:19:15,375 Абсолютно удоволствие. 992 01:19:16,666 --> 01:19:18,000 Хм, лека нощ. 993 01:19:19,208 --> 01:19:19,750 благодаря 994 01:19:24,875 --> 01:19:25,500 какво стана 995 01:19:26,875 --> 01:19:27,750 Хей Saralakkho. 996 01:19:30,208 --> 01:19:33,291 Възможно ли е да се срещнем утре сутрин? 997 01:20:06,333 --> 01:20:07,375 Саралакхо, 998 01:20:08,041 --> 01:20:10,958 Прегледайте този албум веднъж. - Хм. 999 01:20:13,833 --> 01:20:16,416 спите ли -замислям се. 1000 01:20:17,000 --> 01:20:19,375 Затворените очи просто не означават спящ или мъртъв... 1001 01:20:19,458 --> 01:20:21,750 Аря, има извод и отвъд това. - Хм, добре. 1002 01:20:23,083 --> 01:20:26,000 Какъв е изводът зад Palash Quayum, оставяйки в своя кола? 1003 01:20:27,416 --> 01:20:29,583 Не забелязахте ли? -не Какво беше? 1004 01:20:32,375 --> 01:20:35,250 В обувките на Палаш Куаюм имаше черна кал от тресавище, 1005 01:20:36,750 --> 01:20:38,625 Заедно с няколко стрити листа. 1006 01:20:39,875 --> 01:20:44,291 Палтото му имаше мъртва кожа от дърветата в гората. 1007 01:20:45,875 --> 01:20:47,666 Това означава, че Palash Quayum отиде в гората. 1008 01:20:48,541 --> 01:20:51,375 Той чакаше някого, но защо? 1009 01:20:52,666 --> 01:20:54,416 Да, разбира се, че може да отиде там. 1010 01:20:54,750 --> 01:20:57,083 Искам да кажа, че не е престъпление, дори аз ходих там един или два пъти. 1011 01:20:57,166 --> 01:20:59,791 Но Палаш Куаюм каза, че е бил при местните регистратори офис, защо? 1012 01:21:00,833 --> 01:21:02,750 Той нито веднъж не спомена да влезе в блатата... 1013 01:21:04,250 --> 01:21:06,291 Смъртта на Амарендра... 1014 01:21:07,375 --> 01:21:08,333 е убийство. 1015 01:21:08,416 --> 01:21:10,291 а? -Ами Асиф? 1016 01:21:11,875 --> 01:21:12,958 Убит по погрешка...? 1017 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Убийство? 1018 01:21:15,625 --> 01:21:17,250 Хм, виж Рахман, 1019 01:21:18,583 --> 01:21:21,416 Нафиса... Чанчал... 1020 01:21:22,458 --> 01:21:24,416 И ако Palash Quayum по някакъв начин е замесен във всичко това, 1021 01:21:24,500 --> 01:21:25,958 Кой друг има освен тези хора...? 1022 01:21:26,041 --> 01:21:27,958 Има някой. -СЗО? 1023 01:21:28,958 --> 01:21:30,125 алчност, 1024 01:21:30,916 --> 01:21:32,166 похот, 1025 01:21:32,750 --> 01:21:34,750 Стент... Инфаркт. 1026 01:21:35,333 --> 01:21:36,333 Гатанка...! 1027 01:21:37,625 --> 01:21:40,833 Какво означава символът на китайското куче? 1028 01:21:48,416 --> 01:21:48,958 Уф! Този човек. 1029 01:22:20,750 --> 01:22:22,833 Тялото на г-н Амарендра е намерено тук. 1030 01:22:23,750 --> 01:22:25,125 Отдръпни се, Аря. -да 1031 01:22:33,500 --> 01:22:35,083 какво стана 1032 01:22:35,541 --> 01:22:38,208 Чух от брат, че кучето е нападнало някого. 1033 01:22:39,416 --> 01:22:41,416 Да... Асиф. 1034 01:22:42,583 --> 01:22:46,291 Той е роднина на нашия пазач. - Носеше ли твоя палто? 1035 01:22:48,458 --> 01:22:49,458 Хм. 1036 01:22:50,541 --> 01:22:52,166 какво правиш -Шшт 1037 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 какво правиш 1038 01:23:03,000 --> 01:23:05,958 Шекхар, моля те, тръгни от тук. 1039 01:23:06,666 --> 01:23:10,041 Това място не е добро, дори ние ще си тръгнем. Вие сте на риск. 1040 01:23:10,333 --> 01:23:13,250 Чувал съм, че има проклятие върху вашата кръвна линия. 1041 01:23:14,958 --> 01:23:16,833 Спокойно, какво става с теб? 1042 01:23:17,916 --> 01:23:19,916 Наистина ли вярвате в тези суеверия? 1043 01:23:20,625 --> 01:23:21,708 Рошни...? 1044 01:23:23,666 --> 01:23:26,208 хей какво правиш 1045 01:23:27,833 --> 01:23:30,125 за какво става въпрос 1046 01:23:31,416 --> 01:23:32,916 Защо си толкова загрижен? 1047 01:23:34,666 --> 01:23:36,041 Изпитвате ли същите емоции... 1048 01:23:38,125 --> 01:23:39,458 ...какъвто съм аз? Очите ви говорят вместо вас. 1049 01:23:40,041 --> 01:23:41,083 прав ли съм 1050 01:23:52,250 --> 01:23:55,791 Ааааа! какво? какво е това -Хрътка... 1051 01:23:56,083 --> 01:23:57,500 Хрътка? - В тази джунгла. 1052 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 О, о!! Нараняваш ме. 1053 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 Ако не го намерим, това ще създаде проблеми. 1054 01:24:13,250 --> 01:24:15,541 Къде е църквата, която ми каза? - Това е от другата страна. 1055 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 да вървим 1056 01:24:24,708 --> 01:24:27,083 Добре дошла в моя нов дом, Аря. -А? 1057 01:24:28,666 --> 01:24:30,375 Ти луд ли си или какво? а? 1058 01:24:30,750 --> 01:24:33,166 Криехте се тук в този студ? Боже мой! 1059 01:24:33,250 --> 01:24:35,833 Ако не се криех тук, нямаше да опозная тайни 1060 01:24:35,916 --> 01:24:39,833 скрит тук, моя скъпа Аря Сен. Ела да ти покажа нещо. 1061 01:24:47,333 --> 01:24:48,333 Виж тук Аря, 1062 01:24:50,791 --> 01:24:52,666 Циментът под идола е нов. 1063 01:24:53,208 --> 01:24:55,833 Но цветът е стар, какво означава това? -Какво? 1064 01:24:57,250 --> 01:24:59,125 Това е капан. -Капан? 1065 01:24:59,916 --> 01:25:01,375 каква е историята -Какво? 1066 01:25:01,916 --> 01:25:03,916 Че семейството на Шекхар е обвързано от проклятието, което е 1067 01:25:03,958 --> 01:25:07,208 Свързан с този идол, изработен от египетски черен камък. 1068 01:25:07,500 --> 01:25:08,583 нали -Точно. 1069 01:25:09,000 --> 01:25:10,833 Ако някой от кръвната линия на Шекхар се опита да открадне 1070 01:25:10,916 --> 01:25:15,208 Този идол, тогава кучето ще ги нападне, нали? -Точно. 1071 01:25:15,375 --> 01:25:18,208 Амарендра страдаше от финансова криза, той беше задлъжнял. 1072 01:25:18,791 --> 01:25:22,125 Той беше призован в тази църква по това време, защо? 1073 01:25:24,125 --> 01:25:26,458 Някой му напомни, че ако може да вземе това, 1074 01:25:26,541 --> 01:25:29,041 Идол тогава всичките му проблеми ще престанат да съществуват. 1075 01:25:29,375 --> 01:25:31,791 СЗО? Рахман? 1076 01:25:32,375 --> 01:25:35,208 може би -Ъъъъ, но... 1077 01:25:35,541 --> 01:25:38,875 След Амарендра, наследникът... 1078 01:25:40,125 --> 01:25:41,000 Шекхар...? 1079 01:25:43,916 --> 01:25:47,208 Браво, моя скъпа Аря Сен. -Благодаря ви. - Но, но, но... 1080 01:25:47,291 --> 01:25:51,000 Имайте предвид, че Palash Quayum е председател на това имение. 1081 01:25:51,250 --> 01:25:55,916 Така че, ако и Шекхар, и Амарендра умрат, той ще има полза най-много. 1082 01:25:56,375 --> 01:26:00,625 Ако човек отиде на мястото на смъртта на Амарендра... 1083 01:26:03,083 --> 01:26:04,250 Бинго! 1084 01:26:04,416 --> 01:26:06,291 какво? какво стана а? 1085 01:26:07,500 --> 01:26:08,541 Саралакхо... 1086 01:26:13,000 --> 01:26:14,833 какво? кажи нещо... 1087 01:26:23,708 --> 01:26:26,708 Черна пръст... под обувките. 1088 01:26:28,083 --> 01:26:31,583 Това означава, че Амарендра е откраднал идола от църквата, 1089 01:26:32,416 --> 01:26:35,750 Затича се към джунглата. Бягай Аря... 1090 01:26:39,250 --> 01:26:41,958 Саралъко... хей... 1091 01:26:45,083 --> 01:26:46,083 какво ти стана 1092 01:26:47,750 --> 01:26:48,958 Саралакхо...? 1093 01:26:58,958 --> 01:26:59,916 какво е това 1094 01:27:01,500 --> 01:27:03,916 Хайде, Аря. Работата тук е свършена. 1095 01:27:10,333 --> 01:27:12,916 Уф... талията ми! Ох 1096 01:27:16,291 --> 01:27:17,166 Г-н Холмс, 1097 01:27:18,083 --> 01:27:20,958 Тръгваш си, това е добре, но... -Хм, 1098 01:27:21,166 --> 01:27:24,541 Само ако можехте да разрешите мистерията преди сбогом... 1099 01:27:25,666 --> 01:27:27,958 Бих се радвал да чуя обяснението от вас. 1100 01:27:32,958 --> 01:27:33,958 Саралакхо... 1101 01:27:36,416 --> 01:27:38,125 Саракакхо...? - Хм? 1102 01:27:38,875 --> 01:27:40,625 О, хм... чийзкейк? 1103 01:27:40,916 --> 01:27:44,458 Може ли малко? -Да, разбира се. -Ааа, благодаря ти. 1104 01:27:46,083 --> 01:27:47,458 Благодаря ти, Аря. 1105 01:27:55,708 --> 01:27:57,791 Хм... красиво! 1106 01:27:58,208 --> 01:28:00,958 Пекарна Оле и Стин, Лондон. - Как разбра? 1107 01:28:01,208 --> 01:28:05,833 Това е Saralakkho Holmes, той може да опише човек в a поглед. 1108 01:28:06,458 --> 01:28:08,583 И това твърде точно. - Не, не съм го казал до тортата. 1109 01:28:09,166 --> 01:28:10,333 Видях кутията за торта. 1110 01:28:11,125 --> 01:28:12,833 Държи се там, в ъгъла. -О, хахаха! 1111 01:28:13,291 --> 01:28:16,666 хахаха! разбирам! Много добро наблюдение. 1112 01:28:17,083 --> 01:28:20,958 Добре, г-н Холмс. Какво е мнението ви за сестра ми, Рошни? 1113 01:28:34,208 --> 01:28:35,416 честито 1114 01:28:37,708 --> 01:28:38,875 И на вас, г-н Чудхари. 1115 01:28:41,833 --> 01:28:45,083 Хм, какво...? - Не, кажи ми нещо... 1116 01:28:45,500 --> 01:28:50,041 какво харесвам Какви са моите цветови предпочитания? -Черно. 1117 01:28:50,916 --> 01:28:55,166 Обичате да ядете месо, имате нужда от него поне два пъти на ден, 1118 01:28:57,291 --> 01:29:00,416 Тя е месоядна. -Саралакхо! 1119 01:29:01,000 --> 01:29:05,458 Нейният основен метаболизъм е висок, така че тя дъвче всичко ден. 1120 01:29:05,541 --> 01:29:07,208 Затова тя не наддава много. Бившият й съпруг е 1121 01:29:07,291 --> 01:29:10,541 Гуджарати, чист вегетарианец, затова и разводът. 1122 01:29:15,375 --> 01:29:18,500 Хм, моля те, не приемай думите му на сериозно. 1123 01:29:18,583 --> 01:29:22,833 Той казва всичко това, точно като... -Не, Шекхар, трябваше ти казах. 1124 01:29:23,500 --> 01:29:26,791 Аз съм разведена. Бившият ми съпруг беше Шарад Мехта. 1125 01:29:27,208 --> 01:29:28,916 Бракът ни не проработи, но... 1126 01:29:29,083 --> 01:29:31,958 Висулката, която носите, обикновено е гуджрати, Къч дизайн. 1127 01:29:32,041 --> 01:29:34,375 Брачната ви халка липсва, но белегът се вижда. 1128 01:29:34,458 --> 01:29:37,875 И вие имате останки от агнешко в зъбите си, ако не съм аз грешен. 1129 01:29:42,125 --> 01:29:45,250 Тази способност си заслужава похвалата. -Да разбира се. 1130 01:29:45,458 --> 01:29:48,041 Хм, г-н Холмс. казвах, 1131 01:29:48,791 --> 01:29:52,166 Ако кажеш нещо за мен... -Ти си обратното на сестра ти, 1132 01:29:53,250 --> 01:29:55,083 Чист веган, не пушиш. 1133 01:29:55,666 --> 01:29:57,416 Колекционирате вина, но не пиете. 1134 01:29:57,500 --> 01:29:59,958 Ти си слаб и добре поддържан на тази възраст. 1135 01:31:03,083 --> 01:31:08,125 Мама ми опаковаше бухнал хляб и картофи. -Хахах... 1136 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Мирише вкусно. 1137 01:31:16,375 --> 01:31:18,166 Благодаря ви, г-н Холмс. 1138 01:31:18,750 --> 01:31:21,833 Ти постъпи правилно, като каза неизречените ми думи. 1139 01:31:22,291 --> 01:31:23,375 Всичко е наред, Рошни. 1140 01:31:25,458 --> 01:31:26,708 Да вървим, Аря. 1141 01:31:27,458 --> 01:31:28,958 Не трябва да сме тук за дълго. 1142 01:31:30,958 --> 01:31:31,958 извинете ме 1143 01:31:36,833 --> 01:31:38,000 Ще ги пусна. - Хм. 1144 01:31:49,750 --> 01:31:52,916 Ти ме увери, иначе нямаше да те пусна. 1145 01:31:53,666 --> 01:31:54,666 Няма повод за притеснение. 1146 01:31:54,958 --> 01:31:58,416 Не ходете сами в гората, и работата ще свърши до утре. 1147 01:31:58,958 --> 01:32:00,375 Добре, кажи ми нещо. 1148 01:32:00,583 --> 01:32:03,916 Подозирате някого, нали? - Искате да знаете име? 1149 01:32:04,541 --> 01:32:06,791 Да, само ако нямате нищо против да споделите подробностите. 1150 01:32:08,250 --> 01:32:10,583 Вашето име е първото в моя списък, г-н Чудхари. 1151 01:32:11,208 --> 01:32:13,125 В деня, в който г-н Амарендра беше убит, вие не бяхте в САЩ. 1152 01:32:13,250 --> 01:32:16,208 Бяхте на Patern Square, на Лондонската фондова борса. 1153 01:32:16,666 --> 01:32:18,541 Дори вие имате дългове на пазара, не е ли г-н Чудхари? 1154 01:32:18,625 --> 01:32:22,375 И така, искахте да знаете стойността на имението Баскервил, нали? 1155 01:32:26,375 --> 01:32:27,958 Мобилни телефони, опасни неща. 1156 01:32:28,208 --> 01:32:31,125 Просто трябва да въведа номера, за да науча за вас местонахождение. 1157 01:32:31,916 --> 01:32:32,916 Интересно, нали? 1158 01:32:34,833 --> 01:32:36,208 Ааа, г-н Холмс, 1159 01:32:37,166 --> 01:32:40,041 заминаваш ли -О, да, следващият влак обратно за Лондон. 1160 01:32:40,791 --> 01:32:43,583 Шекхар ще го оставиш ли на гарата? - Хм. 1161 01:32:43,833 --> 01:32:46,833 Хм, документите са готови. Подпишете ги спешно. 1162 01:32:47,041 --> 01:32:48,416 окей -Разбира се. 1163 01:32:49,416 --> 01:32:52,291 Пътувайте безопасно, г-н Холмс. - Да вървим, Аря. 1164 01:32:56,375 --> 01:32:57,375 ще се видим 1165 01:33:28,000 --> 01:33:31,375 Хм, знаеш, че ще ми трябва този документ, това е много важно за мен. 1166 01:33:31,625 --> 01:33:34,166 О, значи напускате г-н Холмс? - да 1167 01:33:34,541 --> 01:33:35,875 Най-накрая, г-н Рей. 1168 01:33:36,458 --> 01:33:40,166 О, д-р Сен? -Хм... -Моля, изпратете ми своя имейл ID. 1169 01:33:40,375 --> 01:33:44,291 Ще ви изпратя вестника, след като бъде публикуван. -Разбира се, разбира се. -Ъмм, 1170 01:33:45,208 --> 01:33:47,416 Не изпращайте по пощата, а на хартиен носител. 1171 01:33:48,041 --> 01:33:51,333 В твоите пликове, твоите пликове са красиви. 1172 01:33:51,583 --> 01:33:54,500 Хахаха... Ще го направя. Честит път. 1173 01:33:54,958 --> 01:33:56,208 благодаря -Хахаха. 1174 01:33:56,625 --> 01:33:58,916 Ъмм, д-р Сен. - Ще се срещнем отново, г-н Холмс... 1175 01:33:59,666 --> 01:34:01,750 О, със сигурност г-н Чудхари. 1176 01:34:02,750 --> 01:34:03,833 Да вървим, Аря. - Хм. 1177 01:34:04,833 --> 01:34:05,916 Ще се видим, да... 1178 01:34:09,375 --> 01:34:10,666 Можете ли да задържите това? Уф! 1179 01:34:29,791 --> 01:34:32,708 Длъжен съм да ти кажа това, Саралакко. това е... 1180 01:34:33,875 --> 01:34:37,541 Трудно е да излезеш с теб в гражданското общество, 1181 01:34:38,000 --> 01:34:39,291 Казваш каквото искаш. 1182 01:34:40,083 --> 01:34:41,208 Ти каза на Палаш, 1183 01:34:42,416 --> 01:34:43,750 И дори Шекхар... 1184 01:34:43,833 --> 01:34:48,375 Докато не кажеш сърцето си, 1185 01:34:49,541 --> 01:34:51,166 Дотогава си в безопасност, Аря. 1186 01:34:51,875 --> 01:34:55,333 Лицата... нос, очи, уста... 1187 01:34:56,208 --> 01:34:57,333 Това е като книга. 1188 01:34:58,583 --> 01:34:59,791 Не просто се взирайте в него, 1189 01:35:00,958 --> 01:35:02,083 Знайте как да го прочетете. 1190 01:35:02,958 --> 01:35:04,041 няма начин, 1191 01:35:05,541 --> 01:35:07,208 Вижте, знаете, че Шекхар и Рошни са... 1192 01:35:08,750 --> 01:35:12,375 Защо трябваше да говориш за развода на Рошни пред него? 1193 01:35:12,500 --> 01:35:14,291 Не мога да лъжа, Аря. 1194 01:35:15,291 --> 01:35:17,750 Освен това презирам начина 1195 01:35:17,833 --> 01:35:20,708 Мъжете се взират в жените, които обожават. 1196 01:35:21,583 --> 01:35:24,750 Това е като Love's Labor Lost. 1197 01:35:25,208 --> 01:35:27,166 Да, така че според Saralakkho Holmes, 1198 01:35:27,791 --> 01:35:29,708 Никой няма да се влюби! 1199 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 Любовта е за тези, които имат достатъчно свободно време. 1200 01:35:33,291 --> 01:35:37,125 Имайте предвид, че любовта е капан. -Капан? -Хм... 1201 01:35:37,958 --> 01:35:41,416 Дедукция, дедукция... Дедукцията е всичко. 1202 01:35:41,625 --> 01:35:43,958 Ноктите на една жена описват естеството на нейната работа, 1203 01:35:44,041 --> 01:35:45,833 И лицето й казва мислите й. 1204 01:35:46,125 --> 01:35:48,833 Мъже като теб мислят ли така? Хм? 1205 01:35:49,708 --> 01:35:52,708 Не всеки на този свят е великият Саралакхо Холмс! 1206 01:35:53,041 --> 01:35:54,958 Не можете да правите удръжки в една връзка. 1207 01:35:55,500 --> 01:35:59,166 Тогава ще трябва да живееш според правилата на жената живот... 1208 01:36:00,708 --> 01:36:03,500 къде отиваш защо отиваш кой е с теб 1209 01:36:03,833 --> 01:36:08,375 Защо имаш два билета за кино в палтото си? и т.н... и т.н... и т.н. 1210 01:36:09,375 --> 01:36:12,333 Всичко е основна химия, моя скъпа Аря Сен. 1211 01:36:12,833 --> 01:36:16,208 Ендокринни, прогестерон, тестестерон и адреналин. 1212 01:36:16,291 --> 01:36:17,541 Развод. 1213 01:36:18,416 --> 01:36:20,125 Ти си невъзможен. 1214 01:36:20,625 --> 01:36:22,333 Но аз нещо не разбирам 1215 01:36:22,666 --> 01:36:25,250 Защо изведнъж си тръгнахме, без да сме свършили работата? 1216 01:36:26,000 --> 01:36:27,500 Кой уби Амарендра? 1217 01:36:27,708 --> 01:36:30,125 Кой е собственикът на кучето? Ние не знаем нищо от това. 1218 01:36:31,041 --> 01:36:32,791 Не, понякога наистина не те разбирам. 1219 01:36:33,625 --> 01:36:35,625 Но знаеш ли, нещо наистина ме притеснява, 1220 01:36:36,500 --> 01:36:41,166 Този Шекхар беше в Лондон, когато Амарендра премина...! 1221 01:36:41,833 --> 01:36:45,583 Шекхар... -Ще има атака. - А? 1222 01:36:45,875 --> 01:36:47,750 На Шекхар, самият днес. 1223 01:36:48,541 --> 01:36:51,875 Ъмм... какво? защо сме тук? хаха! 1224 01:36:52,875 --> 01:36:54,375 Защото до времето, когато щях да бъда там, 1225 01:36:55,125 --> 01:36:56,500 Нищо нямаше да се случи! Хвани го. 1226 01:37:03,125 --> 01:37:04,375 добре си 1227 01:37:11,000 --> 01:37:12,333 Saralakkho, внимавай! 1228 01:38:03,791 --> 01:38:05,958 Да вървим, Аря. -Да, да вървим. 1229 01:38:12,875 --> 01:38:14,750 Хайде, Аря. -Чакай ме. 1230 01:38:19,208 --> 01:38:21,666 Хей, хей... какво беше всичко това? Кой беше този огромен човек? 1231 01:38:22,500 --> 01:38:25,333 Хей Саралакхо, чакай ме! 1232 01:38:25,416 --> 01:38:28,833 Хайде, Аря, побързай!! Саралакхо!! 1233 01:38:33,458 --> 01:38:36,041 Създадохме добра връзка през тези няколко дни. 1234 01:38:36,916 --> 01:38:39,708 И освен това, сестра ми Рошни... 1235 01:38:40,500 --> 01:38:43,833 Знаеш ли... -Да, знам, знам. чух, че... 1236 01:38:44,416 --> 01:38:46,625 Честито и на двама ви. -Благодаря ви 1237 01:38:46,708 --> 01:38:47,833 Да вдигнем наздравица за тях. 1238 01:38:48,458 --> 01:38:50,708 наздраве -Наздраве!! -На прекрасната двойка! 1239 01:38:51,041 --> 01:38:52,791 благодаря -Наздраве Рошни. 1240 01:38:55,208 --> 01:38:58,416 Ум Шекхар, г-н Холмс предостави ли някакви данни? 1241 01:38:59,375 --> 01:39:00,500 да... 1242 01:39:01,333 --> 01:39:04,125 Той смята, че няма проклятие като такова... 1243 01:39:04,375 --> 01:39:07,416 Някой се опитва да убие Raychoudhary's от Baskerville. 1244 01:39:07,791 --> 01:39:11,416 И те използваха мита, за да убият чичо. -Но... 1245 01:39:12,916 --> 01:39:15,000 Каква би била печалбата? -Пари! 1246 01:39:15,916 --> 01:39:18,708 Тогава съм аз, ако умра, всичко ще отиде при тях. 1247 01:39:19,833 --> 01:39:22,000 Боже мой! Шехар, 1248 01:39:23,583 --> 01:39:24,708 Има ли хрътка? 1249 01:39:26,041 --> 01:39:27,875 има. Но, то е обучено. 1250 01:39:30,375 --> 01:39:33,833 Както и да е, той каза, че засега няма нищо тревожно. 1251 01:39:33,916 --> 01:39:35,708 ааа! Господи добър! 1252 01:39:36,583 --> 01:39:38,375 Тъй като той увери, 1253 01:39:39,000 --> 01:39:41,333 Вече можете лесно да вървите през блатата. 1254 01:39:42,708 --> 01:39:43,708 Искате ли да отидете? 1255 01:39:46,375 --> 01:39:47,375 не 1256 01:39:48,333 --> 01:39:49,666 Мога да вървя през деня, 1257 01:39:50,875 --> 01:39:54,375 Гората няма да има този оттенък през деня, 1258 01:39:54,458 --> 01:39:57,416 Ще бъде невероятно, да тръгваме. Нека направим това Шекхар. 1259 01:39:57,500 --> 01:40:00,041 Без Шекхар, моля. Без приключения. 1260 01:40:01,208 --> 01:40:05,375 Аз... Съжалявам. просто се шегувам... 1261 01:40:05,541 --> 01:40:07,208 О... хахаха! 1262 01:40:08,416 --> 01:40:11,208 Както и да е, време е да ви пожелая лека нощ. Хм? 1263 01:40:12,166 --> 01:40:14,125 Благодаря ви за прекрасната вечеря. - За мен е удоволствие. 1264 01:40:15,208 --> 01:40:17,750 Г-н Quayum, имате кола, нали? добре 1265 01:40:18,291 --> 01:40:20,250 Ще оставя Шекхар, става ли? -Благодаря ви 1266 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Да вървим, нека си говорят малко. Ще чакаме отвън. -Ще се видим 1267 01:40:27,916 --> 01:40:30,041 Saralakkho, това не е ли малко рисковано? 1268 01:40:30,375 --> 01:40:32,166 Кръвното ми налягане пада, ако не поемам рискове. 1269 01:40:34,250 --> 01:40:36,083 Това беше човекът... 1270 01:40:36,333 --> 01:40:38,458 Когато се блъсна в мен, разбрах, че кутията е празна. 1271 01:40:44,333 --> 01:40:45,458 Дартмур, бързо. 1272 01:40:47,750 --> 01:40:48,916 Помощ, помощ, помощ... 1273 01:40:55,000 --> 01:40:55,958 Довиждане, Рошни... 1274 01:40:57,541 --> 01:40:59,750 Ще се върна, след като уредя всичко в САЩ. 1275 01:41:01,916 --> 01:41:04,958 В никакъв случай не излизайте от Баскервил Хол, става ли? 1276 01:41:10,333 --> 01:41:11,333 Няма начин. 1277 01:41:23,250 --> 01:41:24,958 Разбирам, няма да ми казваш. 1278 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 Знаете ли какво е котка на Шрьодингер? 1279 01:41:28,583 --> 01:41:32,375 Да, знам. Но как е свързано с този случай? -Котка в кутия. 1280 01:41:33,125 --> 01:41:36,208 Какво е вашето заключение, когато го погледнете, на уговорено време? 1281 01:41:37,125 --> 01:41:40,333 какво? - Котката може да е жива, или може също да е мъртъв. 1282 01:41:41,500 --> 01:41:42,250 СЗО? 1283 01:41:45,375 --> 01:41:46,333 Шекхар...? 1284 01:41:47,458 --> 01:41:49,083 Нашата котка на Шрьодингер. 1285 01:41:57,875 --> 01:42:00,708 Тя те играе. - Съжалявам, не те разбирам. 1286 01:42:00,916 --> 01:42:02,333 Момичето, тя те играе. 1287 01:42:06,791 --> 01:42:08,583 Не ми казвай Saralakkho, 1288 01:42:09,833 --> 01:42:11,250 Преглеждаш ли моя whatsapp? 1289 01:42:12,833 --> 01:42:14,083 аз слушам 1290 01:42:21,208 --> 01:42:22,708 Ти си луд! 1291 01:42:24,000 --> 01:42:27,375 щях да те изпусна, но заминавам за Девъншър. 1292 01:42:27,625 --> 01:42:29,916 О, не, не. това не е проблем, Г-н Чанчал ще ме остави. 1293 01:42:30,666 --> 01:42:32,250 Ааа, благодаря ти. 1294 01:42:32,625 --> 01:42:34,791 Благодаря ви много, че дойдохте. - За мен е удоволствие. 1295 01:42:34,916 --> 01:42:36,333 Г-н Рей, прекарах прекрасна вечер. 1296 01:42:37,041 --> 01:42:38,583 много ти благодаря - Ще се видим, момчета. 1297 01:42:38,666 --> 01:42:40,666 Чао, лека нощ. - лека нощ 1298 01:42:51,333 --> 01:42:52,333 Шехар, 1299 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 много ти благодаря 1300 01:42:57,041 --> 01:43:00,500 Всъщност Рошни беше съсипана след развода си. 1301 01:43:01,583 --> 01:43:03,791 Но от момента, в който тя се натъкна на теб, 1302 01:43:04,625 --> 01:43:06,250 Животът й на практика се промени. 1303 01:43:07,000 --> 01:43:09,875 И аз имам някои отговорности като брат, а? 1304 01:43:10,541 --> 01:43:11,541 Моля, елате. 1305 01:43:14,041 --> 01:43:15,250 благодаря - Много добре дошли. 1306 01:43:34,458 --> 01:43:37,416 Двигателят прави проблеми с падането на температурата! 1307 01:43:37,708 --> 01:43:40,333 Това е странно! не се притеснявай Ще започне след малко. 1308 01:43:44,625 --> 01:43:45,875 Г-н Чанчал...? -А? 1309 01:43:45,958 --> 01:43:48,250 Разстоянието е малко, мога да отида. 1310 01:43:48,500 --> 01:43:52,375 ти луд ли си не, не Няма да те оставя да минеш през гора... 1311 01:43:52,750 --> 01:43:54,500 Чакай, нека се присъединя към теб. -О, не! 1312 01:43:54,791 --> 01:43:57,625 Ще трябва да се върнеш, ако се присъединиш към мен сега... същото е нещо. 1313 01:43:57,875 --> 01:44:01,375 Няма проблем и имам телефона си с мен... 1314 01:44:01,458 --> 01:44:04,458 Слушай Шекхар, телефонът няма мрежа тук. 1315 01:44:04,708 --> 01:44:06,875 Чакай, аз ще взема палтото. -О! 1316 01:44:06,958 --> 01:44:09,250 Г-н Чанчал... Не, не! не мога да направя това 1317 01:44:09,541 --> 01:44:12,375 Моля, г-н Чанчал... Моля, не! Не се занимавай. 1318 01:44:12,500 --> 01:44:15,916 Разстоянието е малко, мога да отида. Рошни е малко разстроен. 1319 01:44:16,250 --> 01:44:17,583 Моля те, остани с нея. 1320 01:44:19,208 --> 01:44:21,666 Но... искам да кажа... 1321 01:44:22,125 --> 01:44:23,875 сигурен ли си -Абсолютно! 1322 01:44:25,416 --> 01:44:27,833 Добре тогава, вървете безопасно. -Разбира се. 1323 01:44:28,000 --> 01:44:29,583 лека нощ благодаря - лека нощ 1324 01:44:57,458 --> 01:44:59,333 Хей Saralakkho!! 1325 01:45:05,833 --> 01:45:07,291 Аря, бързо, бързо! -Да, да! 1326 01:45:27,208 --> 01:45:29,000 чухте ли го -Да! 1327 01:45:32,875 --> 01:45:34,833 Близо до влаковата линия... бързо! -Бързо...! 1328 01:46:32,666 --> 01:46:33,791 Г-н Шекхар... 1329 01:46:36,208 --> 01:46:38,500 Г-н Шекхар... Всичко наред ли е? 1330 01:46:40,541 --> 01:46:41,666 Г-н Шекхар... 1331 01:46:47,625 --> 01:46:50,166 Хрътката не е тук, Аря. - Сърцето му се учестява. 1332 01:46:50,708 --> 01:46:53,166 Не се притеснявайте, г-н Шекхар, Имам лекарства с мен. 1333 01:46:54,458 --> 01:46:55,625 Добре ли сте г-н Шекхар? 1334 01:46:55,916 --> 01:46:57,916 Не се притеснявай, нищо не се е случило. 1335 01:46:58,958 --> 01:47:01,333 Вземи това, сложи това под езика си... става ли? 1336 01:47:03,416 --> 01:47:05,375 Ставай, ставай! 1337 01:47:05,708 --> 01:47:07,541 О, хайде. помогни ми 1338 01:47:12,708 --> 01:47:13,625 хайде 1339 01:47:14,583 --> 01:47:16,791 Не се притеснявайте, внимавайте! 1340 01:47:54,708 --> 01:47:56,083 Шекхар, внимавай. 1341 01:48:44,000 --> 01:48:45,791 О, ще те нарежа на парчета. 1342 01:49:25,208 --> 01:49:26,625 Hasta la vista, скъпа! 1343 01:51:49,541 --> 01:51:51,875 Нека да се откажем сега, г-н Холмс. 1344 01:51:57,833 --> 01:52:00,125 Вашата наблюдателност може да е добра, 1345 01:52:01,500 --> 01:52:04,875 но знаеш ли, че и ти беше под мое наблюдение. 1346 01:52:05,208 --> 01:52:06,916 Надявам се, че сте го знаели и сте го разбрали досега... 1347 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 разбира се 1348 01:52:10,125 --> 01:52:12,750 И също така реших, че баща ти, 1349 01:52:12,833 --> 01:52:16,458 Сабитендра Чудхари почина от инфаркт, нали? 1350 01:52:18,041 --> 01:52:21,083 Г-н Шекхар, запознайте се с брат си, 1351 01:52:22,000 --> 01:52:25,041 Синът на Сабитендра Чудхари, Чанчал Рей. 1352 01:52:25,666 --> 01:52:28,458 Името е правилно, но фамилията е грешна. 1353 01:52:29,291 --> 01:52:30,458 Или и двете грешат? 1354 01:52:32,250 --> 01:52:35,625 Главният план за убийството на Амарендра е ваш, нали? 1355 01:52:37,500 --> 01:52:40,916 В църквата Сейнт Форд има скъпоценен идол на Исус. 1356 01:52:41,458 --> 01:52:44,083 Предполагам, че знаете за този идол. 1357 01:52:44,708 --> 01:52:47,000 Ако можете да придобиете този идол, тогава много 1358 01:52:47,083 --> 01:52:51,625 Финансовите ви проблеми ще свършат. 1359 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 Предполага се, че идолът е свързан 1360 01:52:54,875 --> 01:52:57,125 За проклятието на свръхестествена хрътка... 1361 01:52:57,875 --> 01:53:00,458 Но ако искате да поемете риска. 1362 01:53:02,291 --> 01:53:03,291 Вие можете. 1363 01:53:46,250 --> 01:53:47,333 Давай...!! 1364 01:54:11,416 --> 01:54:13,250 Всичко е правилно, г-н Холмс. 1365 01:54:14,916 --> 01:54:17,333 Но се надявам, че знаете какво направи любопитството с котката... 1366 01:54:18,125 --> 01:54:19,458 Трябваше да знаеш това. 1367 01:54:30,291 --> 01:54:33,791 И може би не сте познавали г-н Chanchal Choudhary, 1368 01:54:34,750 --> 01:54:37,708 Че котката е по-остроумна от самия тигър! 1369 01:54:44,500 --> 01:54:45,791 Хей, раздвижи се. Движи се. 1370 01:54:46,541 --> 01:54:48,625 Полиция, арестуван си. 1371 01:54:49,166 --> 01:54:51,458 Вие сте арестуван! ставай 1372 01:54:54,083 --> 01:54:56,333 Лестрейд, ще се срещнем в Баскервил. 1373 01:54:56,833 --> 01:54:59,583 Да, сър. -Просто ще отида да се срещна с Рошни. 1374 01:55:00,625 --> 01:55:02,125 Имам няколко въпроса към нея. 1375 01:55:03,833 --> 01:55:05,125 Надявам се да не е в беда. 1376 01:55:10,250 --> 01:55:11,083 Рошни... 1377 01:55:12,875 --> 01:55:15,208 Рошни, Рошни... 1378 01:55:17,916 --> 01:55:18,958 Рошни! 1379 01:55:21,208 --> 01:55:23,041 Бог знае какво е станало! Саралакхо! 1380 01:55:24,458 --> 01:55:25,291 Рошни! 1381 01:55:32,458 --> 01:55:36,375 Колата е тук, това означава, че тя е някъде наоколо. 1382 01:55:38,500 --> 01:55:39,583 Рошни!! 1383 01:55:40,583 --> 01:55:44,375 Рошни... Рошни... Рсохни...! отвори вратата! 1384 01:55:56,333 --> 01:55:58,000 Г-н Чудхари, насам! 1385 01:56:01,291 --> 01:56:03,208 (хленчене) 1386 01:56:07,166 --> 01:56:08,833 Боже мой! 1387 01:56:10,375 --> 01:56:11,041 Рошни...!! 1388 01:56:11,750 --> 01:56:13,125 Аря... -Хм. 1389 01:56:23,625 --> 01:56:24,875 Шекхар, съжалявам. 1390 01:56:25,875 --> 01:56:28,583 наистина съжалявам - Мисля, че не бива да се разстройваш. 1391 01:56:29,291 --> 01:56:32,500 Знам, че не си роднина на Чанчал. 1392 01:56:34,291 --> 01:56:36,000 Сега, моля, представете се. 1393 01:56:38,125 --> 01:56:41,208 Всичко, което казахте за мен е правилно, 1394 01:56:42,041 --> 01:56:44,000 Аз съм Рошни Рей. 1395 01:56:44,583 --> 01:56:48,208 Чанчал Рей, имам предвид третия братовчед на Чанчал Чудхари... 1396 01:56:48,791 --> 01:56:49,833 Не собствената му сестра. 1397 01:56:50,041 --> 01:56:52,208 Вашият роднина Сабитендра Чудхари, 1398 01:56:53,333 --> 01:56:54,666 Предполагаше се, че е непроследим. 1399 01:56:55,791 --> 01:56:57,666 Той не беше мъртъв, той беше жив. 1400 01:56:59,000 --> 01:57:00,291 Нали Рошни? 1401 01:57:01,375 --> 01:57:05,000 Сабитендра Чудхари, когото използвах като Бабуджи, 1402 01:57:05,833 --> 01:57:07,041 Той беше приятел на баща ми. 1403 01:57:08,250 --> 01:57:12,208 Той ни отгледа с Чанчал, след като баща ми почина. 1404 01:57:12,958 --> 01:57:14,291 Затова го наричам брат. 1405 01:57:15,041 --> 01:57:18,541 Знаех, че идва тук с различна самоличност, но аз мисъл, 1406 01:57:18,708 --> 01:57:21,083 Има дял в Баскервил Хол. 1407 01:57:21,166 --> 01:57:23,458 Не знаех, че ще започне да убива хора. 1408 01:57:25,958 --> 01:57:28,125 Отидох да те предупредя, след като разбрах мотивите му, 1409 01:57:28,333 --> 01:57:30,250 Казах ви да си тръгнете от тук. 1410 01:57:30,625 --> 01:57:34,583 Онази вечер, когато каза, че ще те остави, реших... 1411 01:57:35,125 --> 01:57:38,958 Братко, моля те, не наранявай Шекхар. аз ще му кажа всичко! -Млъкни! 1412 01:57:39,250 --> 01:57:42,875 Дръж си устата затворена! Иначе ще те нахраня на кучето. -Не!! 1413 01:57:42,958 --> 01:57:45,250 Никъде няма да ходиш! Ще крещя и предупреждавам... 1414 01:57:45,333 --> 01:57:47,333 Ще крещиш?! Шекхар!! хаха! 1415 01:58:10,250 --> 01:58:14,375 Можех да разбера, че Чанчал е роднина на Раджендра кралски портрет 1416 01:58:17,375 --> 01:58:19,958 Очите... очите... 1417 01:58:22,375 --> 01:58:23,625 Братът на Амарендра, 1418 01:58:24,000 --> 01:58:26,166 Sabitendra беше непроследим дълго време. 1419 01:58:26,750 --> 01:58:28,708 Но къде е той? Беше ли жив или мъртъв? може би 1420 01:58:28,791 --> 01:58:32,166 Не е жив, но може да има дете. 1421 01:58:34,000 --> 01:58:35,166 Нали така, г-н Чанчал? 1422 01:58:36,666 --> 01:58:40,000 Научава за проклятието на кучето от баща си. 1423 01:58:40,666 --> 01:58:44,500 Тогава той уби чичо си, за да може да поиска Баскервил. 1424 01:58:45,125 --> 01:58:47,000 Брилянтно! но, 1425 01:58:47,583 --> 01:58:49,041 След това имаше нов проблем по пътя си. 1426 01:58:50,916 --> 01:58:52,500 Г-н Шекхар се върна от САЩ, 1427 01:58:52,916 --> 01:58:54,541 Трябваше да го спре. 1428 01:58:54,708 --> 01:58:56,416 Затова изпратил заплашително писмо в хотела. 1429 01:58:58,083 --> 01:58:59,250 Това не проработи, така че той открадна обувка, която му принадлежеше 1430 01:58:59,333 --> 01:59:02,166 На Шекхар и го подуши до хрътката. 1431 01:59:06,625 --> 01:59:07,958 Но обувката беше нова, 1432 01:59:08,291 --> 01:59:10,750 Значи хрътката не намери миризма, така че обувката 1433 01:59:11,208 --> 01:59:14,083 Изпратен е обратно при Шекхар в хотелската му стая. 1434 01:59:16,000 --> 01:59:17,000 първа грешка, 1435 01:59:18,083 --> 01:59:20,458 That envelope was thrown into the dustbin by Mr. Shekhar. 1436 01:59:21,458 --> 01:59:23,250 Но може би не можете да разберете, г-н Чанчал, 1437 01:59:23,333 --> 01:59:27,083 Бих извадил плика от кофата за боклук. 1438 01:59:28,125 --> 01:59:31,833 I saw the same envelope again in Mr. Chanchal's villa. 1439 01:59:36,000 --> 01:59:38,791 Държавен навингтон плик. 1440 01:59:41,541 --> 01:59:43,083 красиво! -Ааа, благодаря ти. 1441 01:59:43,291 --> 01:59:46,833 The envelope from which he showed us his paper during закуска. 1442 01:59:46,916 --> 01:59:49,000 Прекрасна закуска, Аря! 1443 01:59:50,041 --> 01:59:53,250 Тогава се сетих, че е веган. Но защо? 1444 01:59:53,708 --> 01:59:57,416 Because he knew that the heart ailment is genetic in the кръвна линия. 1445 01:59:58,375 --> 02:00:01,583 Напротив, сестра му Рошни имаше всички видове месо. 1446 02:00:02,208 --> 02:00:03,875 Тогава Рошни и Чанчал не са ли роднини? 1447 02:00:05,833 --> 02:00:07,833 Втора грешка, уф! Грешка. 1448 02:00:08,375 --> 02:00:12,208 Непринуден! И тогава имаше чийзкейкът от Ole and Стин! 1449 02:00:15,000 --> 02:00:18,375 Колкото и вкусно да беше, доказа, че г-н Чанчал е вътре Лондон. 1450 02:00:19,583 --> 02:00:21,708 страхотно! тогава? 1451 02:00:23,333 --> 02:00:26,833 След това остави шапката си и влезе в кафенето, 1452 02:00:28,208 --> 02:00:30,708 И в този момент г-н Чанчал, 1453 02:00:32,000 --> 02:00:34,166 Махнах шапката си оттам. 1454 02:00:35,166 --> 02:00:36,666 Хрътката да подуши. 1455 02:00:47,750 --> 02:00:52,083 За да изпълни този свой генерален план, той наел британско куче треньор. 1456 02:00:52,416 --> 02:00:55,083 Борис и неговата домашна хрътка. 1457 02:00:55,291 --> 02:00:59,875 While Borris and I engaged in a fight in London, I saw his татуировка. 1458 02:01:01,208 --> 02:01:04,666 На китайски, което означава... - Куче. 1459 02:01:05,250 --> 02:01:06,375 точно така 1460 02:01:07,083 --> 02:01:08,583 Останалото е елементарно, мила Аря. 1461 02:01:08,875 --> 02:01:11,750 Borris would take the cap to the hound, and then release него, 1462 02:01:11,833 --> 02:01:15,375 And the hound would sniff minoxidil on Shekhar, and would атакуват го. 1463 02:01:16,833 --> 02:01:18,833 Помниш ли Аря, че чухме a 1464 02:01:18,916 --> 02:01:21,250 Странен шум в гората, когато Асиф умря. 1465 02:01:24,083 --> 02:01:25,708 чухте ли го - Свирка? 1466 02:01:25,916 --> 02:01:27,083 Звук на свирка. 1467 02:01:27,916 --> 02:01:31,875 The whistle by which Mr. Chanchal called the hound to it's цел. 1468 02:01:32,666 --> 02:01:33,916 Трета грешка, 1469 02:01:35,041 --> 02:01:38,208 Асиф носеше палтото на Шехар, 1470 02:01:38,291 --> 02:01:42,166 Така той умря вместо Шекхар. 1471 02:01:56,000 --> 02:01:58,166 Накрая Шекхар остана сам в гората. 1472 02:01:59,291 --> 02:02:01,166 Не можа да запали колата, 1473 02:02:01,833 --> 02:02:03,333 Затова реших да се прибера пеша. 1474 02:02:04,041 --> 02:02:05,166 Предварително планирано. 1475 02:02:07,000 --> 02:02:07,916 точно така 1476 02:02:09,250 --> 02:02:11,125 В момента, в който Шекхар продължи към гората, 1477 02:02:11,458 --> 02:02:13,375 Чанчал го последва със свирката. 1478 02:02:25,541 --> 02:02:27,708 Чувал съм много за вас, г-н Холмс. 1479 02:02:28,416 --> 02:02:30,083 Но както си го измислил! 1480 02:02:30,166 --> 02:02:32,250 О, още не съм приключил. Г-н Куаюм! 1481 02:02:32,875 --> 02:02:35,875 Ти беше в гората в деня, когато Асиф умря, нали? 1482 02:02:38,291 --> 02:02:41,625 Асиф вече не можеше да се крие в тази гора, 1483 02:02:42,125 --> 02:02:43,916 Мислеше, че ще се предаде. 1484 02:02:44,291 --> 02:02:47,458 Нафиса и аз отидохме при г-н Куаюм. 1485 02:02:48,250 --> 02:02:51,375 Той вече не можеше да понася студа, затова... 1486 02:02:51,541 --> 02:02:54,375 Срещнах Асиф в гората заради професията си. 1487 02:02:54,666 --> 02:02:58,708 Но нещастието се случи още преди да мога да говоря с него. 1488 02:03:16,416 --> 02:03:18,333 Лестрейд, той е изцяло твой. 1489 02:03:18,541 --> 02:03:21,500 Да, сър. нагоре! 1490 02:03:25,250 --> 02:03:26,458 хайде де! 1491 02:03:43,416 --> 02:03:44,291 Mr. Choud... 1492 02:03:50,458 --> 02:03:51,458 I need coffee!! 1493 02:04:28,083 --> 02:04:30,375 Хайде, ще ви оставя момчета. 1494 02:04:31,291 --> 02:04:32,791 Благодаря ви много, г-н Холмс. 1495 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Тя ще бъде тук за сега, 1496 02:04:40,000 --> 02:04:42,500 Ще направя уговорки в Станфорд и тогава ще я взема заедно. 1497 02:04:43,583 --> 02:04:44,416 Ъмм, и... 1498 02:04:47,416 --> 02:04:49,125 Малък знак от моя страна. 1499 02:04:53,041 --> 02:04:53,750 благодаря 1500 02:04:54,666 --> 02:04:57,541 да вървим -Чао... 1501 02:05:39,000 --> 02:05:39,916 Няма да продължи. 1502 02:05:41,625 --> 02:05:43,625 съжалявам - Не за теб. 1503 02:05:45,000 --> 02:05:46,250 Ти си просто време, Аря. 1504 02:05:46,541 --> 02:05:49,666 какво? - Тя отговаря, след като й изпратите десет съобщения, 1505 02:05:50,041 --> 02:05:54,458 Вашият приятел, докторът. Тя е самоизградена и високо амбициозен, 1506 02:05:54,750 --> 02:05:59,625 Вие сте добър ученик, така че тя просто иска учебни материали от ти...